eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    2584. 1636 mei 7. Aan N. van Reigersberch1.

    Mijn Heer,

    Ick heb uE. brief van den 23 April2 van het volck van den hertogh van Bouillon3 eerst gisteren ontfangen.

    135

    't Is mij lief, dat uE. de saecke met Cesar4 vordert. Wij sullen haest claer sien, ende dan resolveren. Fabius5 heeft wijsselijck gedaen.

    Nopende dat van Zosimus6 had ick voor desen7 breedt aen uE. geschreven ende noch over acht dagen8. Doch Gracchus' susters soon9 can beter van alles adviseren. Zosimus selve werdt diep daerin getrocken bij den man, die voochd is van Simonides10 alhier.

    Mijnheer de rijcxcancellier11 schrijft mij12 van drie regimenten t'eenemael bij de Sweedsche gedestrueert. Sophi13 ende Vindex14 sijn soo halff wel te samen. Maer Thucydides15 wil in alles egaliteit houden ende hem geen bril laeten opsetten.

    Ick heb naerder gedacht op onsen joncxsten soon16 ende alles overleit hebbende dunct mij, dat men soude moeten sien, off mijnheer den prins van Orangie17 hem als edelman soude willen aennemen, gelijck hij d'heer van Mauriers soon18 gedaen heeft, ordinaris soo het wesen can, soo niet extraordinaris. Ende meer, dat hij de fortificatie hebbende beginnende te leeren19, daerin hij hem vorder sal oeffenen, bequaem soude sijn om Sijn Excellentie rapport te doen van de stant van de approches etc.

    Hertogh Bernhard20 is noch niet vertrocken, maer staet op sijn vertreck met 600m gulden ende veel beloften. Hoopt wat goeds te doen.

    Let op Calabers21 woorden ende contenantie.

    In Italië ende in de Valteline blijven de saecken sonder progres ende verlies. Maer die van de religie sullen in de Valteline niet mogen woonen, veel minder exercitie hebben; sooseer siet men hier op de paus22. Daerom moeten de protestanten op haerselve letten ende gaen met eendracht.

    Valete.

    7 May n. st. 1636.

    136

    Mij dunct, dat Lely23 ende Latou24 wel wat accommodement soude vinden op het stuck van de zee25. Maer twijffele seer, of Cimon26 het sijne daerbij soude vinden.

    Graef Jacob van Hanou27 seit, dat men daer geen moet en heeft tot het Poolsche huwelijck28. De Polen oordeelen anders. Men spreect in Spaignie nu van recompense te geven in plaets van de Pals.

    Plaisance is benaut. Heeft clein garnisoen ende een oneenige burgerie.

    Adres (met andere hand): Mijnheer Mijnheer Reigersberg raet in den Hogen Raet in Hollant in Den Hage.

    In dorso schreef Van Reigersberch: Broeder de Groot, den 7 Mey 1636 wt Paris.
    Notes



    1 - Hs. Amsterdam, UB., coll. RK., R 2 c. Eigenh. oorspr. Niet ondertek. Antw. op no. 2564.
    2 - No. 2564.
    3 - Frédéric Maurice de La Tour d'Auvergne, hertog van Bouillon; hij was van 1632 tot 1641 gouverneur van Maastricht.
    4 - Codenaam voor Rotterdam; het betreft de pogingen door Grotius en namens hem ondernomen om zijn achterstallige salaris als pensionaris van Rotterdam alsnog uitbetaald te krijgen.
    5 - Schuilnaam voor Simon van Beaumont, Grotius' opvolger als pensionaris van Rotterdam.
    6 - Schuilnaam voor de Franse gezant in Den Haag, Hercule Girard, baron van Charnacé.
    7 - Blijkbaar in een verloren geraakt schrijven.
    8 - No. 2575 dd. 1 mei.
    9 - Frédéric Maurice de La Tour d'Auvergne; hij was een zoon van Frederik Hendriks zuster Elisabeth Flandrica, gravin van Nassau (1577-1642); Gracchus is een schuilnaam voor prins Frederik Hendrik.
    10 - Codewoord voor geld; bedoeld is Claude de Bullion, sieur de Bonalles, sedert 1632 surintendant des finances. Vgl. ter zake no. 2534, p. 60.
    11 - De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.
    12 - No. 2542 dd. 27 maart/6 april.
    13 - Codenaam voor Zweden met de betekenis door Van Reigersberch erboven geschreven.
    14 - Codenaam voor Frankrijk; Van Reigersberch heeft erboven geschreven: Vranckrijck.
    15 - Schuilnaam voor Oxenstierna.
    16 - Diederik.
    17 - Frederik Hendrik.
    18 - Maximilien Aubéry du Maurier; vgl. IV, p. 42 n. 2.
    19 - Onder Johan van den Bosch, luitenant-generaal der artillerie.
    20 - Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.
    21 - Schuilnaam voor Frederik Hendrik.
    22 - Urbanus VIII.
    23 - Codenaam voor Engeland.
    24 - Codenaam voor Frankrijk.
    25 - De woorden ‘van de zee’ staan in cijfercode: 115. 189. 1.104. met de ontcijfering door Van Reigersberch erboven geschreven.
    26 - Codenaam voor de Republiek.
    27 - Jakob, graaf van Hanau-Münzenberg.
    28 - In de brieven van 1635/6 is voortdurend sprake van een huwelijk van Wladislas VII (IV) van Polen, vooral met Elisabeth, oudste dochter van de in 1632 overleden Winterkoning, Frederik V van de Palts, en Elisabeth Stuart, dochter van Jacobus I van Engeland; dit huwelijk heeft echter geen doorgang gevonden. Vgl. V, p. 303 en n. 13 aldaar.