eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    2913. 1637 januari 1. Van Willem de Groot1.

    Frater optime,

    Recurrens novus annus omnia tibi, uxori, liberis familiae felicia me, ut voveam, admonet nec immerito; cum enim opera mea tibi non possit esse usui, restat, ut precibus pro te, ut et facio, apud Deum intercedam.

    Parentes nostri2 pro aetate satis commode valent, uxor mea3 sanitati pristinae restituta est, infans4 valet, quas ob res Deo immortali maximas me gratias agere par est.

    4

    Pauci jam sunt dies cum Spiringium vestrum5 invisi, qui suo nomine scribi jussit honorificam admodum tui apud viros Sueciae primarios fieri mentionem, optare se ipsum te Sueciam aliquando perlustrare reperturum illic homines minime ingratos.

    Adsunt jam nobis cum uxore6 Datesilarius7, quibuscum hodie vestri memoriam, celebravimus. Jusserunt illi et suis verbis salutem vobis nuntiari.

    Losecatium nostrum8 nondum ad vos advenisse ex litteris XII praeteriti mensis ad me datis9 intelligo. Audio navem, qua vehitur cum tribuno Maisonneuvio10 aliisque, reflante vento in Angliam delatam, ibique adhuc nuper haesisse; ubi ad eos pervenerit, quaeso, intelligam.

    In Gothicis te antiquitatibus11 versari lubens intelligo: spectat hoc ad ornandum illud12 regnum, a quo tu ornaris.

    Petrus tuus13 nondum ad nos venit; curabo, ut illi et hort(a)mentis et exemplo ad discendam ex parte praxim praeeam, quae tu ei das in mandatis de describendis formulis et legendo Cujacio14, faciam ut sciat, neque ea, quae ipsi perquam sunt salutaria oblivioni tradat.

    Plura non addam, neque enim habeo scriptu digna; illud solum monebo legi hic avide scriptum de pace Pragensi15, quod a te profectum multi sibi persuadent.

    Vale.

    Tibi obedientissimus frater
    Guilielmus Grotius.

    Hagae, Calendis Januarii 1637.

    5

    Adres: A Monsieur Monsieur Grotius, Ambassadeur de la Reine et couronne de Suède vers le Roy Trèschrestien A Paris.

    Boven aan de brief schreef Grotius: rec. 25 Jan.

    In dorso: 1 Ian. 1636. (!) W. de Groot.
    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII, no. 24. Eigenh. oorspr. Antw. op VII, no. 2879; beantw. d. no. 2941.
    2 - Jan de Groot en Aeltgen Borre van Overschie.
    3 - Alida Graswinckel.
    4 - Françoise de Groot, geboren op 18 november 1636.
    5 - Petter Spiring Silvercrona, Zweeds resident.
    6 - Johanna van Erp, een zuster van Thomas Erpenius, hoogleraar in de Oosterse talen te Leiden en boezemvriend van Grotius.
    7 - Abraham Daetselaer, koopman in garen en lint te Gorinchem, bij wie Grotius na zijn ontsnapping uit Loevestein in de boekenkist werd binnengebracht.
    8 - Diderik van Losecaat († 1645), zoon van Frederik van Losecaat en Adriana de Groot.
    9 - No. 2879 (dl. VII).
    10 - Isaac de Perponcher, heer van Maisonneuve († 1656), kolonel in Staatse dienst.
    11 - Dit werk verscheen eerst in 1655: Historia Gotthorvm, Vandalorvm, & Langobardorvm: Ab Hvgone Grotio partim versa, partim in ordinem digesta. Praemissa sunt ejusdem prolegomena. Vbi Regum Gotthorvm Ordo & Chronologia, cum Elogiis. Accedunt nomina appellativa & verba Gotthica, Vandalica, Langobardica, cum Explicatione. Auctorum omnium ordinem Tabula Contentorum indicat. Amstelodami, Apud Ludovicum Elzevirium, MDCLV. Ter Meulen-Diermanse, no. 735.
    12 - In het handschrift staat ‘illuc’.
    13 - Pieter de Groot.
    14 - Jacques Cujas (1522-1590), Frans rechtsgeleerde; voor zijn werken zie Alexandre Cioranesco, Bibliographie de la littérature française du seizième siècle. Collaboration et Préface de V.-L. Saulnier, Professeur à la Sorbonne. Paris, Librairie C. Klincksieck, 1959, pp. 226, 227, 228.
    15 - Deploratio pacis Germanicae, sive Dissertatio de pace Pragensi, Tam infaustè quam injustè inita Pragae Bohemorum 30/20 Maii: M.DC.XXXV. In qua artes et technae Austriacorum, vaecordia Saxonum, pericula Protestantium, & aequitas belli à Francis & Suecis jure prolati evidentissimè ostenditur, Avthore Jvsto Asterio, J.C.to Ierem. VI §. 14. & VIII §. 11. Sanabant contritiones populi mei ad ignominiam, dicentes, Pax, pax: & non erat pax. Iuxta Exemplar Lvtetiae Parisiorvm, Sumptibus Sebastiani Cramoisy, Typographi Regii ordinarii, viâ, Iacobaeâ, sub Ciconiis, MDCXXXVI. Cvm Privilegio Regis; Knuttel, Pamfl., no. 4410. Asterius = Stella = Johannes Tilmanus; zie VII no. 2744, p. 370 n. 3.