eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    5363. 1641 september 14. Aan W. de Groot.1

    Mi frater,

    Plane et sine ulla excusatione id faciendum est, quod Blavio significasti, ut errata2 diligentissime corrigantur meo sumtu et ut index, qui in multis partibus sensus continet a meis diversissimos, ab omnibus tam missis quam mittendis exemplaribus auferatur. Alioqui faciam,

    506

    ut norint omnes iniuriam mihi insignem fieri. Valde placet et nostra ad Philemonem et excerpta de rege S. Ludovico3 poni post nostra Annotata de Iure belli et pacis.

    Blanckiae liber4 fidei nostrae commissus est. Itaque ego et uxor mea editionem procurare debemus aut in Hollandia aut in Zelandia. Puto veterum libellos, qui accedent ei,5 prius edere futuros. Lonii filius6 si huc venerit, ut seret, ita metet.

    Bapalma obsidetur a Gallis. In Portugallia ingens fuit contra regem, reginam ac liberos eorum coniuratio7 per confessionem detecta. Guisii imago heri decollata est; bona regi addicta.

    Resaluta, quaeso, matrem, D. Dussenum,8 tuam, tuos et amicos.

    Overbekius,9 qui Hamburgi est, scripsit ad me id agi, ut rescindantur quae me suasore transacta et in iudicium deducta fuere. Fidem meam implorat monetque pollicitum me meum consilium ei non defore. Velim scire, quo loco res sit et quae spes concordiae, ut videam, quid mihi sit agendum.

    A Blaviis ita male tractatus sum, ut multum eis credere non audeam. Lucanus10 et poemata11 et nostra ad Ius12 et Anthologia13 ubivis aut in Batavia aut in Gallia aut alibi possunt edi. De theologicis14 sum sollicitus. Multae insidiae sunt bonis. Sed in monte Domini providebitur.15 Is nos omnes regat ac sospitet.

    Tibi obligatissimus frater
    H. Grotius.

    Lutetiae, 14 Septembris 1641.
    Notes



    1 - Gedrukt Epist., p. 926 App. no. 565. Antw. op no. 5345; beantw. d. no. 5380.
    2 - Het betreft de uitgave van Grotius' Annotationes in libros Evangeliorum (BG no. 1135).
    3 - Grotius' Commentatio in Epistolam Pauli apostoli ad Philemonem (BG no. 1136) en twee citaten uit de levensbeschrijving van Lodewijk IX door Jean, sire de Joinville (no. 5340 n. 6), werden afgedrukt achterin de uitgave van De iure belli ac pacis van 1642 (BG no. 571).
    4 - Het traktaat over de weduwstaat van Suzanna van Reigersberch, weduwe van Anthonie Bloncke; zie no. 5218 n. 11.
    5 - Vertalingen door Grotius uit werken van Tertullianus, Ambrosius, Joannes Chrysostomus en Hieronymus; zie no. 5218 n. 12.
    6 - Bedoeld zal zijn Lieve van Loon (no. 5345 n. 8). In plaats van ‘Lonii’ heeft de uitgave der Epist. ten onrechte: Zenii.
    7 - Zie no. 5362 n. 8.
    8 - Eewout Jacobsz. van der Dussen (no. 5345 n. 13).
    9 - Joost van Overbeke (no. 5183 n. 6). Zijn brief ontbreekt; zie ook no. 5274.
    10 - Grotius' nieuwe aantekeningen bij Lucanus verschenen bij Blaeu in 1643 (BG nos. 430 en 431).
    11 - De bedoelde uitgave van Grotius' Poemata kwam niet tot stand (no. 4995 n. 12).
    12 - Grotius' Florum sparsio ad Ius Iustinianeum (BG no. 791) verscheen in 1642 bij Pelé te Parijs.
    13 - BG no. 534; de uitgave verscheen tenslotte pas in 1795-1822.
    14 - Vermoedelijk doelt Grotius op zijn Via ad pacem ecclesiasticam (BG no. 1166); zie ook Willems brief, no. 5345.
    15 - Vgl. Ecclesiasticus 11:31: Multae enim sunt insidiae dolosi; Genesis 22:14: In monte Dominus videbit.