Gaudeo, mi frater, te et D. Vergoesium2 - cui exemplar dandum erit libri nostri,3 ut et D. Mario4 - remedium invenisse isti malo de indice, quod me non parum torquebat.

Mandata ista regis Ludovici5 sunt quidem et in Historia Ioinvillii, unde alteram particulam excerpsi, quam post id ad te misi, sed nomen Ioinvillii non apposui, quia illa mandata perscripta sunt in actis Collegii Rationalium in hac urbe et edita cum paraphrasi.6 Ioinvillius ille senescallus Campaniae fuit et itineris in Aegyptum regi S. Ludovico perpetuus comes.

Epigramma Graecum, quod nuper miseram,7 sic habebat:

Κλαῖε Δαημοσύνη, Καμεράριον εἰσορόωσα, Πλοῦτος ὅτι φρενοπλὴξ εἷο πλέον δύναται.

Bapalmam se brevi habituram sperant Galli. Aira nondum ita esurit, ut de deditione cogitet.

Feudalem quaestionem quod attinet,8 videtur mihi in feudo, quod a paterna linea venerat, mater9 spectanda non ut mater ultimi possessoris,10 sed ut sanguine iuncta. Sed est quaestio disquisitu digna.

Bapalma capta est. De Conisio idem speratur. Lamboius11 Basseam et Lensam armis repetit. Dux Lotharingius optat privatus vivere. Rex pacta cum ipso facta publicavit.12

Vale, mi frater.

Tibi obligatissimus frater
H. Grotius.

12 Septembris 1641.

Saluta uxorem, matrem, liberos.

Notes

1 - Gedrukt Epist., p. 926 App. no. 564. De datering van de brief op 12 september 1641, volgens de uitgave der Epist., kan niet juist zijn: de in de brief genoemde inname van Bapaume vond plaats op 18 september en Grotius meldde dit feit op 21 september aan de overige correspondenten, nos. 5374, 5376 en 5378. De brief is bovendien het antwoord op Willems brief van 9 september, no. 5356, door Grotius ontvangen op 17 september, en werd door Willem beantwoord op 30 september, no. 5394. In de reeks van wekelijkse correspondentie dient de brief daarom te worden geplaatst op 21 september 1641. Een zelfde kwestie van datering doet zich voor met de brief no. 5377; zie aldaar.

2 - Vermoedelijk Willem van der Goes (no. 4995 n. 15).

3 - Grotius' Annotationes in libros Evangeliorum (BG no. 1135).

4 - Leonardus Marius (no. 4995 n. 14).

5 - Zie no. 5340 n. 6. Het betreft de nieuwe uitgave van De iure belli ac pacis (BG no. 571).

6 - Histoire de S. Loys IX. du nom, roy de France, par Messire Jean sire de Jonville, seneschal de Champagne, nouvellement mise en lumiere suivant l'original ancien de l'auteur par M.e Claude Menard, conseiller du roy et lieutenant en la prevosté d'Angers, à Paris, en la boutique de Nivelle, chez Sebastien Cramoisy ... 1617. En: Sancti Ludovici Francorum regis vita, conversatio et miracula per F. Gaufridum de Bello-loco, confessorem, et F. Guillelmum Carnotensem, capellanum eius ordinis praedicatorum, ... Omnia nunc primum ex ms. codd. edita studio et cura Claudii Menardi, consiliarii regii, Andegavensis propraetoris, Lutetiae Parisiorum, ex officina Nivelliana, sumptibus Sebastiani Cramoisy ... 1617.

7 - No. 5340; zie aldaar n. 9.

8 - Het betreft de opvolging in de heerlijkheid Bergen, zie no. 5300 n. 8-10.

9 - Elisabeth, gravin van der Lippe.

10 - Otto V, laatste graaf zu Holstein-Schaumburg-Pinneberg.

11 - Wilhelm, baron van Lamboy (no. 5005 n. 12).

12 - Zie no. 5374 n. 7.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

5375. 1641 september [21]. Aan W. de Groot.1