eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    461

    7317. 1645 februari 18. Aan Christina van Zweden.1

    Serenissima ac potentissima regina, domina clementissima,

    Cum videam Gallos a Batavis magnam vim navium poscere,2 colligo hinc ingens in oram Flandriae maritimam bellum parari. Quare non videntur Galli hoc anno tale aliquid acturi in Germania, quo a marescallo Torstensonio coeuntes in eum cummaxime hostium copias in se trahant.3 Pacem valde hic vult populus, non item qui possunt plurimum. Idem in Batavis fieri intelligo. In Anglia ita exardescunt animi, ut vix credibile sit pacem, de qua agi coepit,4 constitui posse. Ego tamen eam omnibus populis optare non desinam et Deum precari, serenissima ac potentissima regina, domina clementissima, ut eius confectae honor praecipuus ad augustam Maiestatem tuam redeat, nullo maiore munere christianum orbem demerituram,

    augustae Maiestatis tuae obedientissimus subditus,
    H. Grotius.

    Lutetiae, VIII/XVIII Februarii 1645.

    Bovenaan de brief in de eerste copie te Leipzig: Argumentum. Gallorum in Flandriam maritimam expeditio. Varia.
    Notes



    1 - Copieboek Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61, 245. Gedrukt Epist. ad domum Sueciae, p. 18 no. 28. Afschriften ook in copieboek Leipzig, UB, ms. 2633, f. 440 en f. 466.
    2 - De Franse kolonel Godefroi d'Estrades had bij de prins en de Staten-Generaal aangedrongen op de uitrusting van 38 oorlogsschepen voor de blokkade van de Vlaamse kuststeden (Duinkerken en Oostende). Hij moest in het ‘traité de campagne’, dd. 10 maart 1645, evenwel genoegen nemen met het door admiraal Maarten Harpertsz. Tromp vastgestelde aantal van 30 schepen (Correspondance d'Estrades I, p. 216, p. 221-222 en p. 244, en Het Staatsche leger IV, p. 145).
    3 - Kardinaal Jules Mazarin was alleen geïnteresseerd in het belang dat Frankrijk had in de voorzetting van de oorlog. De campagne van de Zweedse veldmaarschalk Lennart Torstensson tegen het keizerlijke leger viel buiten zijn gezichtsveld.
    4 - De conferentie te Uxbridge. Het was de bedoeling dat 16 commissarissen van beide partijen - koning en Parlement - in een tijdsbestek van 20 dagen onderhandelingen zouden aanknopen over de voornaamste artikelen van ‘The humble desires and propositions for a safe and well-grounded peace’.