Letter

6718. 1644 februari 20. Aan W. de Groot.1

Mi frater,

Dominum Utenbogardum velim et salutes et urgeas.2 Debet hoc posteritati, ut quod longa aetate non studiis tantum, sed et experientia ad pacem ecclesiae utile didicit, id ne secum auferat. Tum vero,

Fortem facit vicina libertas senem.3

Minimus filiorum puto brevi libertatis erit compos,4 quandoquidem de omnibus qui Galliae militarunt permutatione facta liberandis Bruxellae convenit.5 Maximus natu, sive bellum maneat in Italia, sive pax fiat, sperat se in Veneticis stipendiis fore.6

Res per Daniam nobis prosperae sunt,7 sed quo magis procedent eo plus nobis creabunt invidiae. Sed πϱὸς τὸν ἔχονθ᾽ ὁ φθόνος ἕϱπει.8 Chavigniacus in dignitate veteri manet, pars consilii arctioris, sed sine rerum actu.9 Papa paulum revaluit,10 sed non est ut diu vivat et senex et aegro corpore.

Groenewegium non vidimus, nec scimus ubi sit.11 Poteritis ei mittere literas ad uxorem meam.12

151

Deus vobis adsit omnibus,

tibi obligatissimus frater,
H. Grotius.

20 Februarii 1644.

Navigation

Notes

1 - Gedrukt Epist., p. 963 App. no. 692. Antw. op no. 6698, beantw. d. no. 6738.

2 - De wenselijkheid dat de bejaarde remonstrant Johannes Wtenbogaert nog eens zijn gedachten liet gaan over de noodzaak en de beste manier om de eenheid der kerken te herstellen.

3 - Seneca, Phaedra, 139.

4 - De verlossing van de Frans-Weimarse officier Dirk de Groot uit Beierse krijgsgevangenschap.

5 - De Franse regering had Bernard du Plessis-Besançon naar Brussel gestuurd om met de Zuidnederlandse gouverneur don Francisco de Melo te onderhandelen over de uitwisseling van de manschappen die tijdens de campagnes van 1643 in krijgsgevangenschap waren geraakt.

6 - Op 16 februari had Grotius weer een levensteken van zijn oudste zoon Cornelis ontvangen, maar ook ditmaal liet de jongeman zijn vader in het ongewisse over zijn kansen om emplooi te vinden in dienst van het leger van Venetië; zie no. 6662.

7 - Tot nu toe waren de Zweden alleen bij Kolding op enige tegenstand van het Deense koninklijke leger gestoten.

8 - Sophocles, Aiax, 157.

9 - De eens zo machtige staatssecretaris Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny, diende de regentesse ‘dans ses Conseils’. Hoogst zelden deed hij nog van zich spreken. In de loop van dit jaar werd het voor iedereen duidelijk dat kardinaal Jules Mazarin hem liever zag vertrekken (Journal d'Olivier Lefèvre d'Ormesson I, p. 105 en p. 157).

10 - Een bericht over de gezondheidstoestand van paus Urbanus VIII († 29 juli 1644).

11 - De zoon van ‘neef’ Pieter van Groenewegen had in Parijs dienst genomen in de koninklijke garde. Op verzoek van zijn moeder Elizabeth van Duvenvoorde probeerde Willem de Groot voor de jongeman een visite aan de Zweedse ambassade te arrangeren.

12 - Zie voor Grotius' bedenkingen tegen dit soort onverwachte ontmoetingen, no. 6587 (dl. XIV).

6718. 1644 februari 20. Aan W. de Groot.1

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain