eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    1920. [1634] maart 22. Van G.J. Vossius1.

    Non facile dixerim, quanto mihi solatio fuerint geminae literae tuae2. Nam licet pro acerbo hoc casu videor mihi satis fortis, tamen mentiar, nisi agnoscam subinde etiam non magna occasione malum recursare animo. Quid mirum? quando quem amisi3, is erat, in quo post Deum ingravescente hac aetate mea, plurimum fiduciae mihi meisque reposueram. Ut non potuerint non acceptissimae esse literae, cum Salmasii4, et Cunaei5, tum imprimis tuae, quibus erigere animum moerentis voluistis.

    Nescio autem, num ab luctu sit, an foeda anni tempestate, an immodico labore ac vigiliis, quod tribus mensibus male valuerim. Sex prioribus hebdomadis pedem domo non extuli, sex proximis unum illud potui, ut publici muneris caussa ingrederer Lyceum, quod vix lapidis jactu ab aedibus nostris abest. Sed videor mihi quotidie virium capere incrementa et appropinquat blandior adolescentis veris aura, quae meliora melioraque sperare jubet.

    Atque haec eo etiam lubentius commemoro, ut caussam videas, cur pluribus literis tuis non responderim. Quarum postremis partim mihi tragoediam misisti

    238

    tuam, partim significas, ut locum quendam corrigi velis6. Simulac eas accepi, quia ipse exire non poteram, per filium7 arcessivi Blauwium8. Qui velle se excudere dixit, sed negabat id ullo modo ante proximas nundinas Francofurtenses fieri posse. Addebat nec se nec alium habere literas, qualibus Auriacus excusus, sed usurum quae proxime accedant, imo, nisi festinato opus putares, Francofurto tales procuraturum, quales petis.

    Video eius praelum fervere plurimis, pluraque sub manibus habere, quare vix puto ante duas hebdomadas orsurum editionem, nempe ubi ea absoluta, quae Francofurtum mittere cogitat. Sed ulterius si moram nectat, non patiar. Nec sane is est, qui calcaribus egeat, praesertim in tuis, unde certum lucrum, nisi vicinus Jansonius9, ut solet, minoribus excudat typis, quo minori pretio divendat.

    Credo tandem acceperis filii τοῦ μαϰαϱίτου Reidanum10 uti et de termino vitae variorum responsa ad Bevervicium11. Epistolam eius12 nunc tantum mitto, quia decretum erat includere literis meis illustri Skyttio13 tradendis, ubi ad vos iturus. Sed ille jam mensem et ultra praeter exspectationem suam hic cogitur haerere. Video Bevervicium hoc agere, ut judicium quoque tuum perscribas, ipse autem tomo secundo inserat. Id quidem an placeat satis, nescio. Sed scio illud, Rivetum14, antehac theologiae apud Leidenses professorem, ubi legit judicium Episcopii15, dixisse se adversus illud scripturum. Et jam in eo totus esse dicitur. Salmasius, qui et ipse sententiam rogatus erat, et sic satis prolixum opus16 com-

    239

    posuit, negat se passurum, ut divulgetur. Nempe maligno adeo saculo metuit, ne et ipse vapulet. Etsi et alteram caussam habet. Seorsim legi sua malit quam ut in turba compareant. Credo, si Grotii vel Salmasii essent, quorum judicia promuntur, non invitus se quoque principibus permixtum agnoscat Achivis17. Nunc minuti quidem heroes et, ut sic dicam, dii patellarii, si modo dii, intercurrunt. Putavi tua interesse, ut hoc scires, etsi ea sis prudentia, ut istorum etiam nescius non sis scripturus quorum possit poenitere.

    Filius tuus18 jam ante hebdomades duas Amstelodamo discessit. Caussam nescio, sed maluissem mensem unum alterum remansisset, vel propter Blauwium, qui eum in mathesi instituere jam coeperat. Sed nihil fecisse arbitror, nisi ex parentum voluntate, quibus absque dubio sua ratio constat.

    Uxori lectissimae et filio Cornelio salutem dicito, sed et Lindenbrogio19, si occasio erit.

    Amstelodami XI Kal. Apriles.

    Tuus totus
    Ger. Jo. Vossius.

    Adres: Amplissimo maximoque Hugoni Grotio. I.C. Hamburgum.

    In dorso schreef Grotius: 20 Martii 1634 G. Vossius.

    Notes



    1 - Hs. Leiden, U.B., coll. Pap. 2. Eigenh. oorspr. Antw. op nos. 1895 en 1898.
    2 - Nos. 1895 en 1898.
    3 - Vossius' zoon Dionysius was op 25 oktober 1633 na een kortstondige ziekte overleden; zie no. 1890, p. 201.
    4 - Zie Salm. ep. liber I, p. 89, no. XLI dd. 5 november 1633.
    5 - Zie Cunaei ep., p. 320, no. CCL dd. 7 november 1633.
    6 - Nos. 1912 en 1914.
    7 - Dat zal Isaac (geb. 1618) of eventueel Gerard (geb. 1619) geweest zijn.
    8 - De Amsterdamse cartograaf en uitgever Willem Jansz. Blaeu.
    9 - Joannes Janssonius, als uitgever te Amsterdam concurrent van Willem Jansz. Blaeu.
    10 - Vossius' zoon Dionysius had Everard van Reyds Historie der Nederlantscher Oorlogen begin ende Voortganck tot den jare 1601, Arnhem 1626 in het latijn vertaald en uitgegeven onder de titel: Belgarum aliarumque gentium annales, auctore Everardo Reidano; Dionysio Vossio interprete: Lugduni Batavorum MDCXXXIII.
    11 - In 1634 verscheen te Dordrecht de eerste druk van Ioh. Beverovicii Epistolica Qvaestio de Vitae Termino, Fatali, an Mobili? Cvm Doctorvm Responsis. Dordrechti Excudebat Henricus Essaevs Impensis Ioannis Maire. MDCXXXIV. De tweede druk (II edit. triplo auctior) verscheen, zeer vermeerderd, in 1636 te Leiden bij J. Maire. Over de schrijver zie no. 1752, p. 32 n. 1.
    12 - No. 1908.
    13 - Johannes Skytte; zie no. 1923, p. 242 nn. 1 en 2 aldaar.
    14 - André Rivet (1573-1651); zie over hem III, p. 158 n. 9. Hij had in 1632 de universiteit verlaten, daar hem de opvoeding van Frederik Hendriks zoon, Willem II, was toevertrouwd.
    15 - Simon Episcopius; voor zijn antwoord zie Twee Brieven Van den Eerwaerden ende Hoog-geleerden Mr. Sim. Episcopius, Over dese Vraghe; Ofte den Mensch sijn Leven can vercorten ende verlenghen, ofte niet; Tot advijs gheschreven Aen den Achtbaren ende seer voorsienighen Heer, Drem. I. Beverwyck, Raedt ende Medecijn der Stadt Dordrecht. Ende nu uyt 't Latijn verduytscht / en verrijckt met twee Brieven van den selfden aen Episcopium. Tweeden Druck. t'Amsterdam, Voor Pieter Walschaert, Boeck-vercooper achter de Nieuwe Kerck, inde Molstraet, 1636. (Knuttel, Pamfl. 4443).
    16 - Epistola de vitae termino in Joh. Beverovicii Epistolica Quaestio de Vitae Termino. Eerst in de editie van 1644: Joh. Beverovicii Epistolicae Quaestiones, cum Doctorum Responsis. Accedit Ejusdem, Nec non Erasmi, Cardani, Melanchthonis, Medicinae Encomium. Roterodami, Sumptibus Arnoldi Leers MDCXLIV komen bijdragen van Salmasius voor, p. 68, 77, 89, 93, 96 en 99. Volgens Papillon, Bibl. auteurs de Bourg. II, p. 261 en Paquot, Mémoires III, p. 318 staat de bewuste bijdrage van Salmasius - zij het ten dele - in de uitgave van 1641 op p. 438; ik heb deze uitgave niet onder ogen kunnen krijgen. Zie voorts Salmasius' brieven aan Van Beverwijck dd. 19 november 1634, 26 maart 1635 en 5 november 1637 (Salmasii ep. liber I, resp. p. 124, p. 151 en p. 269) en de brief van Cunaeus van 6 november 1633 (Cunaei ep., p. 364).
    17 - Homerus Ilias I, 227; ... σὺν ἀϱιστήεσσιν Ἀχαιῶν.
    18 - Pieter; zie no. 1922, p. 240 en n. 2 aldaar.
    19 - Friedrich Lindenbrog, jurist en filoloog; zie no. 1764, p. 44 n. 3.