Gelijck ick noyt en sal vergeten uE. trouwharticheyt aen mij bewesen in de tijdt van mijne vernyeude swaericheyt, wanneer ick bij anderen weynigh trouw heb gevonden, alsoo ben ick zeer verblijdt te zyen uyt uE. bryeff2 uE. verblijdinge over het eerlijck employ dat mij gegeven is bij de croon van Sweden. Ick weet wel dat alle vraeckgyericheyt den christenen is verboden, veel meer dat men de quaden moet spaeren, jae oock goed doen om de goeden dye onder haer zijn. Mijne affectie tot Hollant nyettegenstaende alle ondancbaerheyt ende wederwaerdicheyt en is niet gantsch verstorven ende ick wil hoopen dat mijnen arbeyt vooral de croon van Sweden sal dienstigh zijn, daernae oock de geallieerden, onder welcken zijn de Geünieerde Provinciën. God gave dat oock de heele christenheyt daerdoor mocht zijn gebaet ende dat alle dese bloedige oorlogen mochten geslist werden door een eerlijcke ende verseeckerde vrede.

Mijnheer Beaumont3 is mijn oude vrundt ende ick sal hem bidden dat hij alle mijne oude vrunden sooveel hem mogelijck is dienst wil doen ende behulpigh zijn. Mijnheer

375

den prins van Condé, alsoo ick sijne Alt[esse] was wesen besoecken, heeft mij d'eer gedaen van 's anderendaegs bij mij te comen4 met bewijs van sonderlinge gunste, oock eenige advysen medegedeelt, dye mij zeer nut sullen sijn. De ambassadeurs van de Switsers5 gaen met mij in goede confidentie.

Mij is sonderlinge leedt geweest te verstaen het verlyes van uE. lyeve huysvrouw,6 als wel bevroedende hoe swaer dye slagh is gevallen over uE. ende uwe familie. Ick bidde Godt, dye alles bestuyrt, uE. droeffheyt te maetigen ende alles tot uE. ende uwes families beste te dirigeren. Ick en ben mede nyet geweest sonder rouwe, hebbende nu onlancx hyer zijnde verloren mijne jongste dochter.7 Wij zijn menschen geboren om soodaenigen leedt te ontfangen ofte aen anderen te geven. Ick bidde om mijne gebyedenisse aen d'heer Bijlwerff,8 Prins,9 haere huysvrouwen ende kinderen, d'heeren Walenborgh10 ende andere onse goede vrunden ende bekenden, aen welcker beleefdtheyt ende standvasticheyt in de vrundschap ick mij houde zeer geobligeert,

uE. dyenstwillige,
H. de Groot.

Tot Parijs, den 4 April 1635.

Graeff Heyndrick van Nassau11 is mij mede wesen besoecken met groote courtoisie.

Adres: Erntfeste, hoochgeleerde heere, Mr. Antonis Willemsoon, Doctor in de rechten, tot Rotterdam.

Notes

1 - Hs. Den Haag, ARA, familie-arch. Gevers, lijstno. 393, eigenh. oorspr. Mr. Anthony Willemsz. van der Aa (1582-1638), advocaat, secretaris van de stad Rotterdam van 1608-1618, behoorde tot de groep Rotterdamse (ex-)regenten die Grotius na zijn terugkeer uit ballingschap (1631-1632) hadden gesteund (nos. 1690 (dl. IV) en 2003 (dl. V); Engelbrecht, De Vroedschap van Rotterdam, p. 58 en 462).

2 - Ontbreekt.

3 - Simon van Beaumont, pensionaris van Rotterdam.

4 - Op 16 maart 1635 ontving Grotius zijn oude vriend Henri II de Bourbon, prins van Condé; vgl. nos. 2014 en 2046 (dl.V).

5 - Zie voor hun namen no. 1994 (dl.V), n. 11.

6 - Van der Aa's echtgenote, Adriana Pietersdr. van Walenburch, was op 19 mei 1634 overleden.

7 - Op 16 maart 1636 overleed Grotius' dochter Maria, geboren op 16 april 1617.

8 - De Rotterdamse brouwer Eewout Adriaensz. Bijl(e)werff, van 1602 tot 1637 ontvanger der gemene landmiddelen van Holland voor het Comptoir Rotterdam, vroedschapslid tot 1618, toen hij vanwege zijn remonstrantse overtuiging werd afgezet (Engelbrecht, De Vroedschap van Rotterdam, p. 78-79).

9 - Pieter Christiaensz. Prins († 4 december 1650), eveneens brouwer te Rotterdam. Hij was getrouwd met Lysbeth Bijl(e)werff, een dochter van Eewout.

10 - De advocaat Pieter Pietersz. van Walenburch (1586-1642) was een zwager van de geadresseerde. Wellicht betrok Grotius ook de neven Pieter en Adriaen van Walenburch in zijn begroeting (ibidem, p. 69-70).

11 - Hendrik, graaf van Nassau-Siegen (1611-1652). Zie no. 2000 (dl. V) en Europäische Stammtafeln, Neue Folge I, Tafel 115-117.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

2046A. 1635 april 4. Aan A.W. van der Aa.1