eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    2717. 1636 augustus 19. Aan Ch. Marini1.

    Monsieur,

    Outre celles desquelles j'ay faict mention il y a huict iours2 i'ay receu aussi les vostres du 20/303 et du 17/27 de juillet4, ordine prepostero, les plus vieilles plus tard que les plus récentes et n'ay pas manqué d'envoyer vostre pacquet à mons. le grand chancellier5, qui est asteure en Suède, et y adiouster tout ce qui m'est possible pour l'advancement de vos affaires.

    332

    Les lettres du 12/22 de juillet escrites d'Hamburg nous contristent par la perte de Magdenbourg rendue à l'ennemi le 4/14 dudit mois, mais d'autre part nous consolent parce que le marescal Banier6 beaucoup plus fort que n'est l'électeur de Saxen7 avecq Haetsfeld8 espère d'en avoir bientost sa revenge; que la ville de Stargard en Poméranie a repoussé trois grands assaults de l'ennemi et que le marescal Wrangel9 renforcé des nouvelles gens de Suède espère aussi de son costé faire quelque grand effort.

    Quant aux affaires d'icy le roy10 est allé en Senlis pour, estant plus proche, mieux défendre la frontière, l'ennemi ayant pris Corbie, sans s'estre avancé autrement, mais le dégast qu'il fait est grand et est cause que plusieurs personnes de toute qualité se retirent à Paris. La promptitude d'assister le public en cette nécessité va iusqu' aux moines et docteurs, l'université contribuant de sa franche volonté jusqu'à l'entretènement de quatre cents hommes, les célestins autant et les chartreux autant. Le roy prend de chaque compagnie faite par cette ville trente hommes pour ses guardes, ayant envoyé ses régiments des guardes à Compiègne et autres lieux là où est le danger. Le comte de Guiche11 y mène aussi mille cinq cents chevaux de l'armée du cardinal de la Valette12 et du duc Bernhard13. Et croit-on que bientost suivra l'armée qui a assiégé Dolen, la neutralité de la Franche-Comté, s'allant, comme il semble, restablir par l'entremise des Suisses: sur quoi toutefois nous ne sommes pas encore bien esclaircis.

    Le prince d'Orange14 se va aussi mettre en campagne et attirer une partie des forces de l'ennemi vers ces quartiers. Si le mal qui presse apporte, comme il advient quelquefois la réformation, de beaucoup de désordres, la France aura plus profité que perdu.

    Dieu vous conserve avec les vostres.

    Vostre serviteur très humble.

    A Paris, le 19 d'Aougst 1636.

    Notes



    1 - Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 2, p. 55. Antw. o.a. op no. 2688; tesamen met nos. 2728 en 2741 beantw. d. no. 2778. Betreffende Ch. Marini zie V, p. 436 n. 4.
    2 - Waarschijnlijk bedoelt Grotius zijn schrijven van 15 augustus (no. 2713), waarin hij de ontvangst van Marini's brieven dd. 13 en 20 juli vermeldt (resp. no. 2668 en no. 2679).
    3 - Van 30 juli is er geen brief van Marini. Dat Grotius Marini's brief van 30 juni zou bedoelen, lijkt mij onwaarschijnlijk, daar hij daarop al gereageerd heeft dd. 29 juli (no. 2690).
    4 - No. 2688.
    5 - De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.
    6 - De Zweedse maarschalk Johan Gustavsson Banér.
    7 - Johann Georg, keurvorst van Saksen.
    8 - Melchior von Hatzfeldt und Gleichen.
    9 - De Zweedse veldmaarschalk Herman Wrangel, vice-generaal-gouverneur van Pruisen.
    10 - Lodewijk XIII van Frankrijk.
    11 - Antoine, hertog van Gramont, graaf van Guiche.
    12 - Louis de Nogaret d'Epernon de La Valette.
    13 - Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.
    14 - Frederik Hendrik.