eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    5224. 1641 juni 10. Van W. de Groot.1

    Frater optime,

    Video et dolet editionem operis tui2 praeter spem nostram, praeter promissa typographi diutius quam oportuit trahi et mendis oppleri opus, quod quam exactissime impressum prodire debuerat. Nos, quantum in nobis fuit, allaboravimus. Quae res consilia nostra turbaverit, equidem nescio. Errata, quae ad me misisti, habet et Vergoesius,3 qui ea Blavio transmittet. De recudendis paginis scribemus ad Blavium.4 Priora ista iam recusa puto acceperis. Nam ante octiduum ea misit Vergoesius.

    Pro Annalibus5 tuis curam nunquam depono, caeterum lectioni eorum tantum temporis, quantum vellem impendere, res forenses, quibus valde obruor, me non sinunt.

    Matenesius6 iam diu a me postulavit, ut tuum exquirerem consilium super casu proposito, qui ipsum vel maxime tangit. Rogo, si quid potes viro bono et amico, operam ut des.

    Iunior princeps cum legatis et Arsenio7 iam hic appulit, sed sine sponsa. Pater iam obsidet Geneppam, locum minus nobilem, sed unde nobis magna inferuntur detrimenta.

    338

    Plura addere angustia me temporis vetat. Fui enim toto die occupatissimus.

    Vale cum uxore et liberis.

    Tibi obsequentissimus frater
    Guilielmus Grotius.

    Hagae, X Iunii 1641.

     

    Huic alteri fasciculo insunt Curiae mandata in causa Treseliana,8 quae uxor reserare aut, si placet, Rothomagum mittere potest, ita tamen ut nobis ex relatione tabellarii de missione constet.

    Adres: A monsieur monsieur Grotius, ambassadeur de la reine et couronne de Suède, à Paris.

    Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 19 Iunii.

    En in dorso: 10 Iunii 1641 W. de Groot.9
    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 24, 197. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 5206; beantw. d. no. 5241.
    2 - Grotius' Annotationes in libros Evangeliorum (BG no. 1135) met de daarachter afgedrukte traktaten Commentatio de Antichristo, Explicatio de fide et operibus, Explicatio Decalogi en Appendix de Antichristo (BG resp. nos. 1102, 1111, 1118 en 1129).
    3 - Vermoedelijk Willem van der Goes (no. 4995 n. 15).
    4 - De correspondentie tussen Willem de Groot en Johan Blaeu ontbreekt. Zie over de herdrukte pagina's van de Annotationes (BG no. 1135) supra nos. 5130 en 5206.
    5 - Grotius' Annales et historiae (BG no. 741) verscheen pas in 1657.
    6 - Vermoedelijk niet Johan van Mathenes (1596-1653); vgl. Van der Aa, XII, p. 377v.
    7 - Willem II keerde op 9 juni 1641 terug uit Engeland, tezamen met de Staatse ambassadeurs Johan Wolfert van Brederode, François van Aerssen, heer van Sommelsdijk, en Johannes Polyander van Kerckhoven, heer van Heenvliet (no. 4997 n. 3).
    8 - Daniel Tresel te Rouaan (no. 4995 n. 3) was failliet gegaan.
    9 - Willems naam is door Grotius verbeterd uit een doorgehaald ‘Camerarius’.