Doleo literas e Suedia interceptas2 et iter hinc Hamburgum subiacere novis periculis. Sed haec incommoda magnis commodis superantur, ita late se spargente milite nostro per Holsatiam Juttiamque, qua de re et de causis eius certiora noscere percupio, ut habeam quod percunctantibus respondeam. Multus enim de ea re hic sermo gratulantium aut invidentium. De Ragoskio nihil magni exspecto.3

In Anglia pars utraque suis fidit viribus; ea[e] quo tendunt plurimum inter se distant. Nolent parlamentarii de pace agere, nisi rex Angliae prius illum conventum agnoscat pro vero et legitimo parlamento;4 quod rex facere non potest sine magno iuris sui et episcoporum detrimento. Hiberni non pauci ad regem venere, Scoti tarde procedunt.5

Osnabrugae rex Daniae posthac aptus non erit ad conciliationem procurandam.6 Ipse potius conciliatore egebit. Poterunt pacis pararii esse Veneti. Puto fore, ut duret is qui ibi est ad pacem reperiendam conventus. Quodsi necesse sit eum dissolvi, velim id per quosvis potius quam per Suedos fiat.7 Regum negotia non viribus tantum, sed et fama constant.

Hic et pecuniae quaeruntur8 et novi milites; quorum hoc facile esset, nisi in illo altero maxima esset difficultas.

Deus, clarissime domine, Claritati vestrae det prosperrima omnia,

Claritati vestrae studiosissimus,
H. Grotius.

Lutetiae, XXIII Ianuarii 1644.

Adres: A monsieur/monsieur Appelboom, Suedois, à Amsterdam. Port.

Adres (volgens de uitgave der Epist.): D. Appelboom.

Notes

1 - Hs. Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61 A, 29. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 721 no. 1641. Antw. op no. 6642, beantw. d. no. 6684.

2 - Het Deense garnizoen van Glückstadt ontregelde het postverkeer tussen Stockholm en Hamburg. De brieven waarin koningin Christina van Zweden het optreden van haar leger tegen de koning van Denemarken rechtvaardigde, hadden het vasteland nog niet bereikt (Stockholm, RA, Riksregistratur, 1643II, Tyskt och Latinskt, f. 406r-433r (communicatoriae ad Ordines Generales Foederati Belgii super motibus Danicis, etc., dd. 20/30 december 1643)). Zie voor de Zweedse koninklijke brieven aan de Franse regering, no. 6696.

3 - De Zevenburgse vorst György I Rákóczi had aan de Hongaarse grens 6000 man gereed staan voor een aanval op de Habsburgse landen.

4 - De vredesmissie van de Franse ambassadeur Henri de Lorraine, graaf van Harcourt, strandde juist op het punt van de erkenning van het in Londen zetelende Parlement (CSP Ven. 1643-1647, p. 63).

5 - De Schotse militaire steun aan het Parlement. De campagne zou in de garnizoensstad Berwick upon Tweed van start gaan.

6 - Al spoedig gingen in Osnabrück stemmen op om de rol van ‘onpartijdige derde’ door de ambassadeur van Venetië te laten vervullen.

7 - Gedacht werd aan de verplaatsing van de vredesconferenties naar Frankfort (Acta pacis Westphalicae; Die kaiserlichen Korrespondenzen I, p. 226 en p. 267).

8 - Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 23 januari 1644.

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

6668. 1644 januari 23. Aan H. Appelboom.1