eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    6709. 1644 februari 13. Aan H. Appelboom.1

    Clarissime domine,

    Nunquam antehac flagrantius desideravi certos habere nuntios de iis quae nostri gerunt,2 nam et res per se magnae sunt et magna omnium agentium exspectatio. Multi

    135

    nobis in vicinia inimici, invidi multi et prope et procul, quo magis orandus est Deus, ut consilia, quae necessitas extorsit, prosperis donet successibus.

    Glacies, credo, aditus in insulas fecerit.3 Recte faciunt minutiores principum, quod se suo metiuntur pede.4 Galli metuunt, nec sine causa, ne si Dania diu Suedicos exercitus detineat, caesariani interim in Galliam incumbant.5 Et tum his tum aliis de causis pacem in isto limite restitui velint.

    Parantur hic exercitus facturi in Italia,6 in Catalania, in Alsatia et in Campania. Inter Romam et Italos foederatos pax fore putatur. Dux Parmae ea de causa Venetiis est.

    Deus, clarissime domine, Claritati vestrae det prospera omnia,

    Claritati vestrae studiosissimus,
    H. Grotius.

    XIII Februarii 1644.

    Adres: A monsieur/monsieur Appelboom, Suedois, à Amsterdam. Port.

    Adres (volgens de uitgave der Epist.): D. Appelboom.
    Notes



    1 - Hs. Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61 A, 32. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 722 no. 1646. Antw. op no. 6684, beantw. d. no. 6725.
    2 - Ook kardinaal Jules Mazarin raakte geïrriteerd over het uitblijven van brieven waarin koningin Christina van Zweden het optreden van haar leger tegen de koning van Denemarken rechtvaardigde. Op diezelfde 13de februari schreef hij aan de Franse gevolmachtigde Claude de Mesmes, graaf van Avaux: ‘Je vous diray cependant que je suis estonné que MM. les ministres de Suède ne nous ayent donné quelque part de la fin et du sujet de leurs armes contre le roy de Danemarck ...’ (Lettres Mazarin I, p. 585-586).
    3 - Bij aanhoudende vorst zou het de Zweden niet moeilijk vallen om de oversteek over de Kleine Belt naar het eiland Funen te maken.
    4 - Hertog Friedrich III van Sleeswijk-Holstein-Gottorp had reeds een neutraliteitsverdrag met de Zweden gesloten. Weldra zou ook Anton Günther, graaf van Oldenburg, instemmen met de afkoop van het oorlogsgeweld.
    5 - De Zweeds-Deense oorlog paste niet in de Franse krijgsplannen voor dit jaar.
    6 - Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 13 februari 1644.