eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    25

    7078. 1644 oktober 6. Van N. Rigault.1

    Maximas ago tibi, vir illustrissime, gratias pro eximio munere, tuis in Vetus Testamentum observationibus, quarum nomine, etsi nondum ad me pervenerint,2 iam hinc nihilominus tibi nuncupare liceat elogia quae tua pridem orbe toto spectatissima virtus omniumque disciplinarum, quae res divinas et humanas amplectuntur, cognitio promeruit. Ardet animus, et hac certe impatientia delector, Grotio manu ducente prosequi legum iudaicarum mysteria et prophetarum de Domino nostro vaticinia, qua soles elegantia, iudicio, pietate atque illo praesertim veritatis amore. Haec mirati sumus omnia nuper in praeclaris ad Novi Foederis tabulas curis,3 et maiora nunc etiam spondet discipulus prioris posterior dies.4 Perge, vir illustrissime, in publicis negotiis, in sublimioribus litteris, in ecclesia christiana struere tibi gloriam immortalem.

    Hisce te votis ex animo celebrat nomini[s] tui studiosissimus,
    Rigaltius.

    Tulli Leucorum, pridie Nonas Octobres 1644.

    Adres: Illustrissimo Hugoni Grotio, Suecorum in Gallias legato.
    Notes



    1 - Hs. Parijs, BN, Coll. Dupuy, vol. 699, f. 273r, copie in de hand van Pierre Dupuy. Nicolas Rigault (1577-1654), jurist en filoloog, vriend van de historicus Jacques-Auguste de Thou (1553-1617) (nos. 466 en 512 (dl. I)), bibliothecaris van de koninklijke bibliotheek en raadsheer in het Parlement van Metz (NBG XLII, kol. 291-292).
    2 - De drukker Sébastien Cramoisy had geen privilege kunnen bemachtigen voor de uitgave van Grotius' Annotata ad Vetus Testamentum, Parijs 1644 (BG no. 1137). Omdat hij de concurrentie vreesde van een goedkope Amsterdamse herdruk, hield hij de markt scherp in de gaten (no. 7047 (dl. XV)). Eind september maakte hij de oplage iets groter (Bots-Leroy, Corresp. Rivet-Sarrau II, p. 393: ‘Enfin les 3. volumes sur le V.T. de Mr. Grotius se voient: il en fait ses presents cette semaine’).
    3 - Grotius' Annotationes in libros Evangeliorum, Amsterdam 1641 (BG no. 1135). De vervolgdelen Annotationum in Novum Testamentum tomus secundus (BG no. 1138) en Annotationum in Novum Testamentum pars tertia ac ultima (BG no. 1141) verschenen postuum.
    4 - ‘Discipulus est prioris posterior dies’; zie Publilius Syrus 123 (ed. O. Friedrich 21964, p. 38); 146 (ed. J.W. Duff, Minor Latin Poets, Loeb 1934, p. 34).