eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    7263. 1645 januari 21. Aan Christina van Zweden.1

    Serenissima ac potentissima regina, domina clementissima,

    Apud Argentoratum et vicinis in locis scribit militem Gallia,2 sed lente id procedit. Et Harcurtius nondum hinc abiit.3 Cum videam Imperii Germanici membra multa suos mittere ad loca colloquii de pace,4 spero fore, ut tricis tandem abscissis quae pacem in vestibulo moratae sunt, ad rem ipsam veniatur serio et reddatur gentibus quies, per quam augusta Maiestas tua aeternum consequatur decus et Germaniam pro restituto statu vetere sibi habeat obligatam. Eo autem id spero iustius nos brevi visuros, quod Gallia non tantum per literas sed et per homines suos ubique praedicat, se tam gravis et cruenti belli non aliam velle mercedem quam Germaniae libertatem; ita erit,5

    ... vice cotis, acutum reddere quae ferrum queat, exsors ipsa secandi.

    Deus, serenissima ac potentissima regina, domina clementissima, tot Maiestatis tuae splendidissimis triumphis egregium imponat finem,

    augustae Maiestatis tuae obedientissimus subditus,
    H. Grotius.

    Lutetiae, XI/XXI Ianuarii anni 1645.

    Bovenaan de brief in de eerste copie te Leipzig: Argumentum. Delectus Gallorum lenti. Harcurtii mora. Spes pacis in Germania.
    Notes



    1 - Copieboek Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61, 237. Gedrukt Epist. ad domum Sueciae, p. 15 no. 24. Afschriften ook in copieboek Leipzig, UB, ms. 2633, f. 424 en f. 465.
    2 - De Franse staatssecretaris voor buitenlandse zaken had Grotius gewezen op de problemen die zijn troepenwervers ondervonden bij het aantrekken van verse manschappen voor het leger van maarschalk Henri de La Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne; zie no. 7254.
    3 - Henri de Lorraine, graaf van Harcourt, stond voor de taak om in Catalonië het aanzien van de Franse kroon te herstellen. Zijn instructie werd op 18/28 januari 1645 vastgesteld. Twee weken later begaf hij zich op weg naar Barcelona.
    4 - De Duitse vorsten en standen durfden eindelijk te reageren op de Franse en Zweedse uitnodigingen ter vredesconferentie (Acta pacis Westphalicae; Die Französischen Korrespondenzen II, p. 27-29, en Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 429-430).
    5 - Horatius, Ars poetica 304-305.