eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    7355. 1645 maart 11. Aan Christina van Zweden.1

    Serenissima ac potentissima regina, domina clementissima,

    Bastilia, quam partim rex Ludovicus XIII post obitum cardinalis Riceliaci exinanire coeperat, partim post eum regina regens, nunc iterum impleri incipit;2 nec mirum cum multi sint quibus displiceant praesentia et qui linguis suis aegre temperent.3 Pecunias tamen novas in hac urbe satis bene processuras arbitror, quia indicuntur bene nummatis.4 At aliis in locis plebs oneribus impar diffugit, ita ut magna Galliae pars ab hominibus deserta sit.5 Peior etiam est status in multis Germaniae regionibus, quae res imperantium animos flectere deberet ad desiderium aequae pacis, ad quam augustam Maiestatem tuam omnibus modis tendere et aliis exemplo praelucere multum gaudeo. Erit magnificum Maiestati tuae si quos vincere potuerit, eos servatos malit.

    Deus et in hoc negotio et [in] aliis omnibus, serenissima ac potentissima regina, domina clementissima, Maiestati tuae faveat,

    augustae Maiestatis tuae obedientissimus subditus,
    H. Grotius.

    Lutetiae, I/XI Martii anni 1645.

    Bovenaan de brief in de eerste copie te Leipzig: Argumentum. Bastiliam captivis repletam; tributa indici memorat. Pacem commendat.
    Notes



    1 - Copieboek Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61, 249. Gedrukt Epist. ad domum Sueciae, p. 19 no. 30. Afschriften ook in copieboek Leipzig, UB, ms. 2633, f. 446 en f. 467.
    2 - Kardinaal Jules Mazarin rinkelde even nadrukkelijk met de sleutels van de Bastille als zijn voorganger Richelieu (no. 6015 (dl. XIII)).
    3 - De Parijzenaars reageerden geschokt op de arrestatie van Armand-Jean de Peyre, graaf van Troisvilles (Tréville), commandant van de musketiers (Tallemant des Réaux I, p. 286-288 en p. 956-957).
    4 - De ‘oude rijken’ (de raadsheren en de leden van de universiteit van Parijs) hadden vrijstelling ontvangen van ‘la taxe des aisés’ (Chéruel, Histoire de France pendant la minorité de Louis XIV II, p. 93-97).
    5 - Het verzet in de Languedoc, Guyenne en de Saintonge tegen de belasting maatregelen van Michel Particelli, heer van Emery, ‘contrôleur général des finances’.