eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    7421. 1645 april 15. Aan H. Appelboom.1

    Clarissime domine,

    Ex literis Claritatis vestrae et aliorum intelligo victricia marescalli Torstensonii arma late per Moraviam procedere,2 quod si et principi Rakoczio3 res bene cesserint,

    651

    multum haec omnia conferre poterunt ad pacem aequam eis extorquendam qui sponte sua ad eam venire noluerunt.

    Consilium Claritatis vestrae de matrimonio4 Deus prosperet. Ego, ubiubi ero, si quid efficere potero quod ei utile gratumve sit, id faciam animo promtissimo et qualem Claritudinis vestrae optime semper in me affectus animus meretur.

    Deus, clarissime domine, Claritatem vestram servet,

    Claritati vestrae studiosissimus,
    H. Grotius.

    Lutetiae, XV Aprilis 1645.

    Adres: A monsieur/monsieur Appelboom, Suedois, à Amsterdam. Port.

    Adres (volgens de uitgave der Epist.): D. Appelboom.
    Notes



    1 - Hs. Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61 A, 74. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 748 no. 1755. Antw. op no. 7402.
    2 - De hoofdmacht van de Zweedse veldmaarschalk Lennart Torstensson was over Jihlava en Znojmo (Znaim) naar Krems an der Donau getrokken.
    3 - De Zevenburgse vorst György I Rákóczi wachtte in de Kleine Karpaten (Bratislava) op een Zweedse doorbraak in de richting van Olomouc, Brno en Mikulov (Doc. Boh. VII, p. 181-182 nos. 525 en 529 en p. 184 no. 534).
    4 - Het huwelijk van Harald Appelboom met de Hessische Susanna Rogeau werd op 7 mei 1645 in Amsterdam voltrokken.