6818. 1644 april 18. Van H. Appelboom.1

Monseigneur,

Ayant esté ces jours à La Haye, ce qui m'a diverty de l'honneur d'escrire à vostre Excellence la septmeine passée,2 je reçois à mon retour icy l'honneur de la favorable vostre de ce 9me Avril, de laquelle comme de toutes les autres precedentes et de toutes les faveurs et bienveillances envers moy je remercie vostre Excellence tres humblement.

Le secretaire Gunther a esté en conference avec les deputés des Estats-Generaux,3 ayant representé ce qui s'est proposé et projetté par les Estats de Hollande, taschant à les dissuader en tant qu'il sera contre le droit, interest et regaills4 du roy son maistre. Mais les Estats de Hollande ne laisseront pas pour cela de le penser, ayant esté ensemble les 6 grandes villes de Hollande pour besoigner et sur l'instruction des ambassadeurs et sur l'envoy du convoy de 46 navires de guerre. Pandant ces ministres danois5 urgent fort à ce qu'on veuille venir à l'interposition sans armes, amice et placide, que le roy autrement ne pourra pas prendre l'interposition pour indifferente et neutrale, que le roy fera beaucoup pour cet estat proprio motu, qu'il ne fera pas per intentatum armorum metum, que cela est intollerable à des hauts coeurs, qu'icy si on a des griefs contre le Dennemark, on ne le veuille pas mettre avec l'injuste invasion des Suedois, que l'on ne veuil-

331

Mais toutes ces finesses, arguments et feintes desdits ministres leur servent encore de rien. La resolution de messieurs de Hollande demeure tousjours ferme et immuable;6 tant y a, qu'on a pourtant resolu d'arrester les navires de monsieur Louis de Geer tant et si longtemps que les 46 navires de cet estat seront aussy garnies de matelots, mais [je] crois que cette resolution d'arrest ne s'exequtera point, n'estant que de contenter un peu ces ministres qui en sollicitent tant. L'envoy et convoy vers le Sondt n'est pas seulement mis ferme par ceux de Hollande, mais aussy desja advoué par les autres provinces, si que l'instruction se conçoit et l'ordre, et ne manque que la nomination des ambassadeurs, qui seront six:7 trois vers Suede et les autres pour Dennemark. Monsieur l'ambassadeur Tuillerie est desja sur le chemin vers Munster; de là s'en va vers Suede par Dennemark.8

Les navires de monsieur Louis de Geer sont presque toutes prestes, dont quelques-unes sortiront ce-jourd'huy, le reste en suivra bientost.9 Je crois que cette flotte sera de 40 navires d'environ plus ou moins, toutes bien garnies de munition, matelots, soldats.

Son Altesse le prince d'Orange est vers Zytphen,10 et n'est que sur le suject de leur[s] differents provinciaux,11 pour quel effect aussy y vont le sieur Zonk, Intiema et thresorier de la part du conseil d'estat.12 Les deputés des Estats, sieur Hogendorp et Clanth, ont esté ces jours expres icy pour prendre information des navires de monsieur de Geer et se sont retournés à La Haye avec le rapport qu'ils en ont eu.13

332

La lettre de son Excellence Torstenson de ce 3me Avril14 me mande que tout y va heureusement bien et qu'un paysan venant par un petit batteau de Helsingbourgh luy rapporte que Bleking et Scone est en nostre possession et que son Excellence Gustavus Horn y fait des bons progres.15 Il est fascheux que nous ne pourrons recevoir aucunes lettres de Suede.

Son Excellence monseigneur l'ambassadeur Oxenstierna est maintenant arrivé à Osnabrugge.16 L'ambassadeur portugais, Roderigo de Bothello, avec monsieur le residant Rosenhane sont party ces jours aussy de Hambourg pour Osnabrugge.17

Le tres puissant Dieu donne enfin une bonne et ferme paix à la christienneté, et tout bonheur et prosperité à vostre Excellence, de laquelle je suis toute ma vie, monseigneur,

tres humble et tres obligé serviteur,
H. Appelboom.

De Amsterdam, le 18 Avril 1644.

Adres: A son Excellence, monseigneur Hugo Grotius, conseiller d'estat et ambassadeur de la royne de Suede en France.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 26 April.

En in dorso: 18 April 1644 Appelboom.