eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4630. 1640 mei 4. Van J.A. Salvius1.

    Hochedel, gestrenger, insonders grossgünstiger, hochgeehrter Herr Ambassadeur,

    Des Herren Generalfeldmarschall Banners Exc.2 seindt den 10. huius zu Erffurt

    246

    glücklich undt wol angelangt undt haben dero Hauptquartier daselbst genommen, drey Regiment zu Fuess in die Statt undt die übrige gantze Infanterie in die umbliegende Stätt undt Dörffer logiret. Die Cavallerie aber, wie der gestern alhier einkommene undt der enden durchpassirte nürnberger Bott referiret, liegt mit dem lincken Flügel undter dem Herrn Generalmaior Wittenberg3 umb Mülhaussen undt Langensaltza undt der rechte Flügel unter dem Herrn Generalmaior Pfuhl4 umb Häringen undt in der Güldenawe, undt scheinet, dass seine Exc. sich in etwass da setzen werden, biss die mit der Cavallerie wegen der Fourrage besser fortkommen, undt unterdessen die Weimarische undt Hessische zur Coniunction bringen können, wie dann beede zu dem Ende ihre Abgesandten zu Erffurt haben, undt wie der Commendant in Erffurt5 mir berichtet, der Weimarischen etlich taussendt beraits zu Eisenach, 7 Meil von Erffurt, angelangt waren.

    Die keysserliche Hauptarmee war noch in Böhmen umb Eger undt Pilssen, alwar Piccolomini6 dass Hauptquartier nehmen, undt die Völcker, sonderlich die Cavallerie, umb sich zu rafraichiren, uff eine Zeit lang in die Quartier gelegt werden solten.

    Zu der Schlesie wirdt es allem Ansehen nach auch bald etwass abgeben, dann weiln der Graff von Mannssfeld7 Strigaw hart belägert, der Herr Generalmaior Stalhansch8 aber solches zu entsetzen starck im Anzug war, alss wirdt vermuthlich ehelang etwass von dar zu vernehmen sein. Die in Görlitz liegende schwedische Tragoner haben Sittaw erstiegen undt die darinn gelegene zwoe Compagnien sächsische Rheuter gantz zunichte gemacht.

    Der polnische Reichstag zu Warschaw hatt zwar seinen Anfang erraicht, undt befinden sich die Stände in grosser Anzahl dabey, soll aber in zimblicher Confusion dahergehen, undt sie mit ein- undt anderm, sonderlich des Osselinski9 Cancellariat übel zufrieden sein; so sollen auch keyserliche undt spanische Gesandten10 daselbst erwartet werden, deren Anbringen so leicht zu errathen, alss ungewiss ist, wie ihre Verrichtung fallen werde.

    Seine M.tt von Dennemarck lassen alle dero hiebevor im Hollsteinischen gehabte Völcker nacher Dennemarck bringen undt an deren Stelle 3000 Mann unter einem Regiment durch Graff Pentzen11 werben, welcher sich zu dem Ende aniezo in Persohn zu Altenaw befinden thut.

    Wormit ich nebst Empfehlung zu göttlichem Gnadenschutz, verbleibe.

    E. Exc. dienstbereitwilligster allezeit
    J.A. Salvius mp.

    Hambourg, den 24. Aprilis 1640.

     

    Rex Daniae heri quinque naves bellicas ad portum Lubecensem misisse scribitur.

    Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 29 Maii.

    Onder aan de brief staat: H. Amb.r Grotius.

    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10. Oorspr. (van de hand van Salvius' secretaris Georg Keller). Eigenh. ondertek. met eigenh. postscriptum. Johan Adler Salvius was Zweeds gezant, residerende te Hamburg.
    2 - De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.
    3 - Arvid Wittenberg, graaf van Debern, generaal-majoor in Zweedse dienst.
    4 - Adam von Pfuel, generaal-majoor in Zweedse dienst.
    5 - Christoffer Heinrich von der Goltz.
    6 - Ottavio Piccolomini, hertog van Amalfi.
    7 - Philipp, graaf van Mansfeld, keizerlijk bevelhebber.
    8 - Torsten Stålhandske, Zweeds generaal-majoor.
    9 - Jerzy Ossolinski.
    10 - Niet geïdentificeerd.
    11 - Christian von Pentz (1600-1651).