eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    580

    4893. 1640 oktober 24. Aan Paltsgraaf Leopold Ludwig1.

    Excellentissime et illustrissime princeps,

    Gratias ago Celsitudini tuae, quod et meam optimam sane sed non quam vellem utilem Celsitudini tuae voluntatem pro sua summa bonitate aequi consulit meque de statu rerum suarum ac studiorum certum facit.

    Sedem a Celsitudine tua bene electam judico, loco salubri nec inamoeno, deinde ubi et equitandi ars et mathematica, res duae principibus imprimis necessariae, addisci possunt neque in caeteris rebus eruditorum deest copia, in quibus Capellum2, virum in hebraicis literis sacraque historia egregium, maximi facio.

    Plurimum autem laudo generosum Celsitudinis tuae propositum omnes suos labores ac studia referendi ad Dei honorem, ad usum regni Suedici et Germaniae. Deus fautor semper adsit et Germaniam aliquando clemens respiciat. A Suedico regno causam habet Celsitudo tua, cur semper sibi optima polliceatur.

    Manebo ergo, excellentissime et illustrissime princeps,

    Celsitudini tuae in perpetuum addictissimus
    H. Grotius.

    Lutetiae, 24 Octobris 1640.
    Notes



    1 - Gedrukt Epist., p. 650. Leopold Ludwig, paltsgraaf van Veldentz en Lautereck, (1625-1694) was een neef van Karl Gustav, paltsgraaf van Zweibrücken, de latere koning Karel X van Zweden. Vermoedelijk had hij tezamen met deze enige tijd in Parijs doorgebracht aan de ruiterakademie van monsieur Benjamin (zie ook no. 4642, n. 2), maar, toen Karl Gustav terugkeerde naar Zweden, vroeg Leopold Ludwig in een brief uit Parijs van 25 april 1640 aan Karl Gustavs vader, paltsgraaf Johann Kasimir, (Oxenst. Skrifter 2. afd. X, p. 742 n.) ‘meine persohn noch eine zeitt lang inn Frankreich den studien unndt exercitiis obzuliegen zue lassen.’ Blijkens de onderhavige brief van Grotius vertoefde Leopold Ludwig enige tijd aan de ruiterakademie te Saumur.
    2 - Louis Cappel (1585-1658), Frans theoloog en hebraicus, verbonden aan de protestantse akademie te Saumur.