eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    7306. 1645 februari [11]. Aan Christina van Zweden.1

    Serenissima ac potentissima regina, domina clementissima,

    Legi summa cum voluptate scriptum in Suedia Germanico sermone editum contra Danorum scripta.2 Vidi et documenta quae isti scripto sunt addita, continentia historiam rerum quas Daniae rex gessit in pacis negotio et quibus commercia foederaque turbavit. Nemo erit qui istis lectis addubitet, quin summa necessitas augustam Maiestatem tuam adegerit ad vitandam armis et vim et fraudes, nisi qui Daniae regi favent. Favent autem ei nonnulli, non quod eum ament - quid enim fecit ut amaretur? -, sed quod alio vellent verti omnes vires Maiestatis tuae, aut etiam quod successibus eius invideant. Plane con-

    443

    fido futurum, ut et alii sua arma iungant cum armis Maiestatis tuae, quo sic et honestior et tutior et in commune utilior pax paretur.

    Deus id velit idemque, serenissima ac potentissima regina, domina clementissima, in rebus omnibus Maiestatem tuam beet atque felicitet,

    augustae Maiestatis tuae obedientissimus subditus,
    H. Grotius.

    Lutetiae, I/XI‹I› Februarii 1645.

    Bovenaan de brief in de eerste copie te Leipzig: Argumentum. Invectiva est in Danos. Manifestum Suecicum contra illos laudat.
    Notes



    1 - Copieboek Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61, 244. Gedrukt Epist. ad domum Sueciae, p. 17 no. 27. Afschriften ook in copieboek Leipzig, UB, ms. 2633, f. 439 en f. 467. Antw. op een Zweeds postpakket (nos. 7275 en 7287).
    2 - Het antwoord op het Deense Manifest, dd. 30 januari/9 februari 1644, was op 5/15 augustus 1644 te Stockholm ter perse gegaan. De Duitse versie voerde het opschrift: ‘Wiederlegung und Wolgegründete Antwort, auff das Dänische Manifest, worinnen ... dargethan wird, daß Ihrer Königl. May:tt und Cron Schweden wieder allen Fug ... fürgeworffen wird, daß sie diesen Krieg dem Könige von Dennemarck ohne Ursach ... auff den Hals geführet haben. Auß dem Schwedischen in das Teutsche transferiret. Gedruckt zu Stockholm durch Henrich Keyser, Königl. Buchdrucker, anno 1644’ (Knuttel, Cat. v. pamfl. no. 5197, en Stadtbibliothek Frankfurt am Main, Flugschriftensammlung ‘Discursus politici’, Frankfort 1930, p. 230).