eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    532

    7354. 1645 maart 9. Van J. Oxenstierna.1

    Magnifice et generose domine,

    Spero literas meas octiduo abhinc scriptas ante harum adventum redditas esse. Inde cognoscere licet, quid Monasterii a Gallicis plenipotentiariis actum sit.2 Scripsimus super ea re ad illos, prout hic inserta charta pluribus indicat.3 Interea venit in hanc urbem Servientus,4 qui quidem agnoscit non debuisse id, quod factum est, fieri nobis inconsultis; verum accidisse non sua culpa. Per alias occupationes non vacat nunc recensere allatae excusationis momenta.5 Hoc tamen Magnificentiae vestrae significandum duxi, utrumque legatorum Gallicorum contestatum esse se quidem habuisse mandata extradendi propositionem, sed tamen cum hac conditione, ut prius nobiscum communicaretur nostrumque consilium audiretur. Id nos in commune contulimus et ab utraque parte auditis primum ordinum deputatis unanimis conclusio facta. Per quem steterit quominus illa a Gallicis legatis fuerit observata, aut cur mutandi consilii rationes in tempore nobis non fuerint apertae, id nolo arbitrari. Sancte nobis asseveravit Servientus non velle eos ulterius procedere, nec agnoscere nuper exhibitum scriptum pro propositione, sed in ampliorem explicationem prioris illius esse traditum; quin imo velle se pari passu et communicato prius nobiscum consilio principalem propositionem, absoluto termino hic decreto, mediatoribus exhibere.6

    Audimus in itinere esse multos eorum qui huc cogitant. Itaque spes est propositiones illas reales brevi posse produci. Exigua illa controversia quae erat inter Servientum et Hanseatici foederis deputatos interventu Hassiaci ablegati7 hic est sopita et exinde visitationes mutuae factae. Heri hinc recessit.

    533

    Quibus Magnificentiam vestram divino favori quam diligentissime commendo maneoque,

    Magnificentiae vestrae ad officia amica paratissimus,
    J.O. Axelii.

    Osnabrugis, die 27 Februarii 1645.

    In dorso staat: Osnabrugis, die 27 Feb. anno 1645. Ad dominum Hugonem Grotium. J.O. A[xel]ii.
    Notes



    1 - Minuut Stockholm, RA, E 915, coll. J.A. Oxenstierna ser. A II, Koncept G. De talrijke doorhalingen en verbeteringen van de opsteller van deze brief zullen niet worden gesignaleerd.
    2 - De Franse gevolmachtigden Claude de Mesmes, graaf van Avaux, en Abel Servien hadden de Zweden onkundig gelaten van hun besluit om de keizerlijke en Spaanse gevolmachtigden een nieuwe propositie aan te bieden. Op 24 februari namen de Munsterse bemiddelaars Fabio Chigi en Alvise Contarini de ‘propositio Ia’ in ontvangst; zie de brief van de Zweedse gevolmachtigde, dd. 19 februari/1 maart 1645 (no. 7341).
    3 - De bijlage met een afschrift van het schrijven aan de Franse gevolmachtigden, dd. 22 februari/4 maart 1645, ontbreekt; zie Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 514-515.
    4 - De Franse gevolmachtigde Abel Servien verscheen op 24 februari/6 maart in Osnabrück: ‘pour faire cognoistre à messieurs les ambassadeurs de Suède les raisons et la verité de tout ce qui s'est passé’ (Acta pacis Westphalicae; Die Französischen Korrespondenzen II, p. 172).
    5 - Zie no. 7353. Johan Oxenstierna en Johan Adler Salvius accepteerden uiteindelijk de verklaring dat de ‘propositio Ia’ een door de regering in Parijs voorgeschreven aanvulling was op de eerste Franse propositie, dd. 4 december 1644.
    6 - De Franse en Zweedse gevolmachtigden herstelden de samenwerking: op 1/11 juni 1645 verenigden zij zich in een gelijktijdige openbaarmaking van hun ‘propositiones de pace’ (Meiern, Westphälische Friedens-Handlungen I, p. 439-448).
    7 - Op voorstel van Reinhard Scheffer, de gevolmachtigde van de landgravin van Hessen-Kassel, herstelde Abel Servien in zijn Osnabrücker logement het contact met de vertegenwoordigers van de Hanzesteden. De uitwisseling van beleefdheden werd diezelfde dag nog afgesloten met een tegenbezoek aan de Hanzeaten dr. David Gloxinus, Liborius von Line(n), dr. Gerhard Koch, en dr. Johann Christoph Meurer (Acta pacis Westphalicae; Die kaiserlichen Korrespondenzen II, p. 216).