eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    603

    7394. 1645 april 1. Aan Christina van Zweden.1

    Serenissima ac potentissima regina, domina clementissima,

    Parens imperio augustae Maiestatis tuae die Lunae exacto valedixi reginae regenti.2 Deduxit me ad eam unus ducum Guisiorum, qui cubicularius est eius reginae.3 Rex adfuit. Milites praetoriani duobus ordinibus vias et palatium impleverant. Testata abunde est regina regens suum erga Maiestatem tuam amicum animum.4 Ego nunc quid ultra mihi faciendum sit, aut ex imperiis Maiestatis tuae,5 aut ex suggestione consiliove legatorum plenam potestatem habentium exspectabo,6 Deumque precabor, serenissima ac potentissima regina, domina clementissima, ut regni Suedici navim tua Maiestate gubernante ventis felicibus provehat,

    augustae Maiestati[s] tuae obedientissimus subditus,
    H. Grotius.

    Lutetiae, XXII Martii/I Aprilis 1645.

    Bovenaan de brief in de eerste copie te Leipzig: Argumentum. Audientiam solennem, qua regi et reginae valedixit, memorat.
    Notes



    1 - Copieboek Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61, 253. Gedrukt Epist. ad domum Sueciae, p. 20 no. 32. Afschriften ook te Leipzig, UB, ms. 2633, f. 457 en f. 468; en te Uppsala, UB, Palmsk. 371, p. 56.
    2 - Op maandag, 27 maart, verscheen Grotius aan het hof om koning Lodewijk XIV en de regentesse Anna van Oostenrijk de brieven van koningin Christina van Zweden, dd. 30 december 1644/9 januari 1645 (no. 7242, bijlage 2), aan te bieden. Zijn afscheidsaudiëntie verliep volgens hetzelfde ceremonieel als zijn ontvangst (no. 7242, n. 13): een prins uit het huis van Lotharingen en de ‘introducteur des ambassadeurs’ Anne, graaf van Brulon, vergezelden de ambassadeur op diens tocht naar het ‘Palais-Royal’, waar de ‘gardes françaises’ en de ‘gardes suisses’ reeds gereedstonden om de bezoeker de koninklijke eer te bewijzen (J. Heringa, De eer en hoogheid van de Staat, p. 190-196).
    3 - Grotius' vorstelijke begeleider was de ‘grand chambellan’ Louis de Lorraine (1622-1654), hertog van Joyeuse, broer van Henri II (1614-1664), hertog van Guise (DBF XVII, kol. 324).
    4 - De Gazette 1645, no. 40, dd. 8 april 1645, plaatste de audiëntie een dag eerder: ‘Le 26 du passé, le sieur Grossius Ambassadeur de Suéde en cette Cour, eut son audiance de congé de Leurs Majestez: à laquelle il fut conduit par le Chevalier de Guyse grand Chambellan de France, et par le Comte de Brullon Introducteur des Ambassadeurs. Il a aussi eu audiance et pris congé de Monseigneur le Duc d'Orleans’.
    5 - Koningin Christina had haar ambassadeur te Parijs opgedragen om zich ‘ad loca nobis propinquiora’ te begeven.
    6 - De teruggeroepen ambassadeur wilde gebruik maken van de postroute over Keulen naar Munster en Osnabrück; zie zijn brieven aan de gevolmachtigde Johan Oxenstierna en de Zweedse resident in Munster, dd. 18 maart 1645 (nos. 7367 en 7374, en Leroy-Bots, Corresp. Saumaise-Rivet, p. 417).