1750. 1632 maart 5. Van J. de Cordes1.

Monsieur,

Ie receus la semaine passée celle, qu'il vous a pleu m'escrire, avec beaucoup de plaisir voyant que vous m'aves voulu acquérir l'amitié de vostre cordial amy, le bon monsieur Vossius de laquelle ie fais grand estat comme aussy ie tascheray de me rendre digne correspondant en tout ce que je pourray à ses bons estudes.

Ainsi comme i'ay veu que vous désiriez avoir pour luy ce que i'avois escrit à la main touchant Godescalcus2 ie n'ay voulu manquer à le mettre ez mains de madamoiselle vostre bonne femme qui le vous envoya il y a huict iours par voye d'un amy et quand il en aura faict il vous plaira le retirer pour me le renvoyer par voye asseurée ou bien attendre le temps de vostre retour pour le porter vous mesme n'en ayant poin(t) d'autre copie.

Pour ce que le P. Sirmond3 en pouvoit avoir ceust este chose vaine de le lui

29

Pour ce que me scrives de mon observation sur la généalogie de Nostre Seigneur dans S. Luc7 ie trouve qu'il y a grand avantage d'estre iugé par ses amis car l'on en reçoit d'ordinaire des iugemens favorables. Aumoins suis ie asseuré que ie n'ay eu autre but en cela que de chercher la vérité que ie souhaitte estre seule victorieuse en toute sorte de controverses, et non l'opinion des hommes qui sont tous subiectz (à) faillir sans en excepter aucun.

Ie vous remercie des offres qu'il vous a pleu me faire; elles ne son(t) pas à refuser suivant les occasions qui s'en pourront présenter. I'ay faict veoir à monsieur de St Mard8, Hottoman9 et à monsieur Bignon10 ce que me scrives d'eux dans vostre lettre qui vous en remercient avec désir que vos affaires se passent par delà à vostre contentement à quoy ie ioinctz mes veux et souhaictz. Ie me suis trouvé en peine d'appliquer ce proverbe dont me faictes mention touchant le Brabant. Pour le traicté de fra Paulo11 ie l'ay tout copié ce qui m'a interrompu la copie que ie faisois du Colloque de Bodin12 que i'auray achevé avec l'aide de Dieu dans huict ou dix jours. I'eusse bien voulu que l'eussies veu devant la troisième édition de vostre petit livre13, à la fin duquel ie voudrois que peussies

30

L'on a veu icy les animadversions de monsieur de Dieu16 que ie n'ay pas encore, ie serois bien aise d'en avoir vostre advis. I'ay recouvré la Bible des Iuifz de Ferrare imprimée à Amsterdam17 comme aussy ces opuscules de Drusius18 dont ie vous avois donné mémoire horsmis Parallela sacra19 qui est fort menu in 4o lequel ie serois bien aise d'avoir s'il se pouvoit trouver par delà.

Monsieur Rigault20 a mis soubz la presse toutes les oeuvres de Tertullian21 en un volume in folio qui sera fort bien imprimé, mais nous ne l'aurons entier que dans deux ans m'en pouvant faire que trois feuilles par semaine. M. Sionita22 continue tousiours sa grand Bible23 et le Pentateuque Samaritain de deux caractèrs, Siriaque et Arabique, est achevé depuis peu et monsieur de S. Mard met au net son S. Isaac24 qu'il a traduit du Siriaque. M. Saumaise25 vous ira veoir après Pasques où il fera imprimer ce qu'il a de prest ne le voulant faire icy. Madamoiselle vostre femme vous a envoyé le livre de M. Daillé26 que vous verres.

Monsr Croyus27 est icy qui a désià faict imprimer des coniectures sur des

31

Escrives nous de mesme ce qui se faict par delà et mesmes de monsieur Vossius ce qu'il a soubz la presse et en quel estat est son histoire universelle29. Ie le salue cy dedans avec vous et tous les vostres specialement le Sr Christian30 s'il est tousiours près de vous à qui ie suis, Monsieur,

Vostre très humble et très obéyssant serviteur
Jeh. De Cordes.

Paris ce 5e Mars 1632.

Monsieur, ie me réiouys du restablissement de monsieur de Vandermile31 dont vous deves prendre bon augure pour le vostre, que ie souhaitte de tout mon pouvoir.

Adres: A Monsieur Monsieur Grotius.

In dorso schreef Grotius: De Cordes 1631 (Sic).