eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4463. 1640 januari 10. Van J.A. Salvius1.

    Wohl edler, gestrenger undt vester, innsonderss grossgönstiger, hochgeehrter Herr Ambassadeur,

    E. Excell. nebenst Wünschung einess glückseeligen fried- und freudenreichen neuen Jarhrss sampt aller wohlgedeylichen Erspriesslichkeit vonn oben herab, hab ich bisshero gehaltener Gewonheit nach, wass Neuess dissmahln einkommen, zu berichten nicht unterlassen können, wie ess inn Behmen noch inn alten Terminis und zwischen beyden Theilen hauptsächlichen nichts vorgangen. Die Piccolomin-2 und Hazfeldische3 logiren im pilssner Craiss, darhinn Erzherzog Leopold Wilhelm4 umb die Armee zu besichtigen, sich ehister Tagen erheben wird.

    Herr General Baner5 aber ist noch in Leutmariz, verschanzt die Posten ie länger ie mehr, ziehet die Völcker zusammen undt soll uf den Gegentheil loss zu gehen, resolvirt sein.

    Die westphälischen Trouppen unter Commendo H. Ob. Königssmarckt6 seind inn dem Eissenachischen wieder angelangt, nehmen die Marche gegen Francken hinnauss.

    Die Bayrischen haben nicht über Rhein gewolt, mit Vorwand, sie expresse Ordre nicht hinnüber, sondern die Winterquartier im Württenberger Land zu beziehen, Befehl hetten, scheint also der Krieg eine Zeitlang am Rheinstrom eingestellt verbleiben werde,

    16

    und passiren die Weymarischen die Mosel ihr Accommodement daselbst herumb zu suchen.

    Der angesezte Collegialtag zu Nürnberg gewinnet seinen Fortgang, deme beyzuwohnen an dess Kaysers statt der Freyherr vonn Haugwiz7 und wegen Chur-Mainz Hugo Eberhard Kraz8, Thumdechant und geheimber Rath, dahinn abgefertigt sein sollen.

    Gallas9, wie Bericht einkompt, ist vonn Wien ab- und nacher Italien verraist, aldar er sein Leben zubringen wolle, der behelt die Bestallung einess geheimbten Kriegssraths beym Kayser und Entretenement uf 2. Regiment.

    Die Brandenburgische haben sich ohnlangsten zusamb gethan und die schwedischen Besazunge inn Rappin attacquiren wollen, aber vonn der unssrigen Entsaz dermassen empfangen worden, dass mit Hinterlassung bey 300 Todten, viel Gefangenen und 2 halber Cartaunen - worvor dess Grafen vonn Schwarzenbergs10 Kutschenpferd gespannt, so er darzu hergelichen - wiederumben zuruckwichen müssen.

    Gleich iezo bekomme ich bessern vonn11 unsserer Armee inn Behmen, dass nemblich Herr Feldmarschall Baner aniezo resolvirt dem Feind unter Augen zu gehen, umb zu versuchen, ob er zum Stand zu bringen, massen er die Regimenter schon zusambgezogen und vonn einem jeden ein Esquadron zu sich erfordert, und ist den 13/23 huius mit der Armee von Leutmariz an den Feind gegen Pilsen aufgebrochen. Gott geb ein siegreiche Victorie.

    Die schlessische Armee betreffend hat H. Generalmaior Stallhansch12 dass feste Hauss Parchwiz eingenommen, und ist ebenmessig uf seinen Gegentheil loss zu gehen, im Werck begriffen.

    Sonsten ist dissmahln ein mehrerss nicht zu melden undt thue E. Excell. darmit göttlicher Anbewahrnuss fleissig empfehlen.

    Hamburg, ult. Decemb. A.o 1639.

     

    Superiora ita scripsit secretarius. Ignoscat, quaeso. Banerius audito hostem velle in se movere constituit eum praevenire animosius putans inferre ictum quam expectare. Faxit Deus, ut eventu prospero.

    Stallhansch quaerit hyberna trans Vratislaviam paratus cum Mansfeldio13 confligere. Konigsmarck jam movet in Franconiam.

    Luneburgicus14 et landgravia15 spectatores agunt Wolfio16 nondum e Suecia reverso.

    Rex Daniae Haderslebiae in Holsatia hyemem transiget vicinus avertendo periculo, si quod ingrueret.

    De pace nihil est quod scribi mereatur. Tentarunt caesareani et Banerium et me separatis tractatuum ludibriis. Sed Banerius e regno iussus est eos huc remittere, ego ad universales et cum Gallia conjunctos tractatus. Qui quidem vix sperari posse videntur ante finem conventus electorum Norimbergae17 et adhuc extremo tentatam contra Banerium belli aleam.

    Princeps palatinus18, qui in Suecia est, magnopere me rogavit, ut commendatione

    17

    mea filio suo, illustrissimo domino Carolo Gustavo19, itemque praefecto Rosenhahn20 ac potissimum praeceptori iuvenis principis Baazio21, aditum ad Exc. vestrae conversationem aperirem. Scio humanitatem E. vestrae omnibus bonis patere, potissimum vero sanguini regio. Itaque superfluum puto pluribus id efficere. Quod si tamen aliquid ad id momenti adferre possit commendatio quoque mea, hisce eos E. vestrae omni meliori modo commendo, certus de reciproca gratitudine, quam in me quoque propterea non patiar desiderari.

    Optime valeat.

    E. vestrae omni honoris et
    observantiae cultu addictissimus
    J.A. Salvius m.p.

    Onder aan de brief staat: H. Grotio.

    Boven aan de brief heeft Grotius geschreven: Rec. 31 Ian.

    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10. Oorspr. Eigenh. ondertek. met eigenh. postscr. Beantw. d. no. 4504. Johan Adler Salvius was Zweeds gezant residerende in Hamburg.
    2 - Ottavio Piccolomini, hertog van Amalfi, keizerlijk bevelhebber.
    3 - Melchior von Hatzfeldt und Gleichen (1593-1658), veldmaarschalk in keizerlijke dienst.
    4 - Leopold Wilhelm (1614-1662), aartshertog van Oostenrijk.
    5 - De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.
    6 - Hans Christoph, graaf van Königsmark, Zweeds bevelhebber.
    7 - De keizerlijke hofraad Tobias von Haugwitz.
    8 - Hugo Eberhard Cratz von Scharfenstein, domdeken († 1663).
    9 - Matthias, graaf Gallas; hij was in november 1639 van zijn post van keizerlijk bevelhebber ontheven.
    10 - Adam, graaf van Schwarzenberg († 1641), kanselier van Brandenburg.
    11 - In het handschrift staat ‘vonn’ herhaald.
    12 - Torsten Stålhandske, Zweedse generaal-majoor.
    13 - Philipp, graaf van Mansfeld, keizerlijk bevelhebber.
    14 - Georg, hertog van Braunschweig-Lüneburg.
    15 - Amalie Elisabeth van Hanau-Münzenberg, landgravin-regentes van Hessen-Kassel.
    16 - Hermann Wolff, Zweedse hofraad en gezant bij de landgravin-regentes van Hessen-Kassel.
    17 - De collegiaaldag te Nürnberg (3 februari - 7 juli 1640).
    18 - Johann Kasimir, paltsgraaf van Zweibrücken.
    19 - Karl Gustav, paltsgraaf van Zweibrücken, de latere Karel X, koning van Zweden.
    20 - Johan Rosenhane.
    21 - Benedictus Baazius (1612-1650).