eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    125

    4548. 1640 maart 6. Van J.A. Salvius1.

    Hoch edler, gestrenger undt vester, innsonders hochgeehrter Herr Ambassadeur undt grossgeneigter Patron,

    Wass eine Zeit hero zwischen den königlichen polnischen nacher Danzigk abgefertigten Commissarien2 undt dann selbiger Statt zu diesen Tractaten Deputirten3 sich verlauffen, dessen seind E. Excell. zum Theil bey nehricher Post berichtet.

    Iezo verlautet selbiger Ortten hero, dass obermehlte Commissarien vonn der halben Zulage zwar abwichen, begehrten aber hinngegen, die Statt solte järlichen 4 Tonnen Goldss dem Könige4 zu zahlen einverwilligen, die aber sich dieser Zumuthungen entschüttet, jedoch umb Erhaltung guten Friedenss willen, zu 4 Tonnen semel pro semper herzugeben anerbietig gemacht, welches vonn den Commissarien nicht acceptirt worden, mit Vermelden, es würde Ihren May.tt sehr verkleinerlich fallen, so sie nun dass Irrige annehmen solten, welchess sie hievormahlss schon abgeschlagen. Wird also sehr wenig vonn diesen Tracten mehr gehalten.

    Dess Herrn Generalfeldtmarschalln Baners Excell.5 haben den H. Generalmaior Königssmarckt6 zu sich gezogen, und obwohln die Kayserlichen über die Elbe zu gehen intentionirt gewesen, so haben sie sich doch, nachdem sie die Coniunction sothaner Trouppen mit der Armee, auch dass dieselbe ihnen aufs Leib zu gehen resolvirt, vermercket, wiederumb zuruckgewandt und inn ihre alte Quartier, da sie der Wälder halber zimblichen forttheilhafftig liegen, gekehret. Alss Herr Stallhantsch7 bey Freystaden dess Obristen d'Espagni8 Regiment Tragoner rencontrirt, davonn 200 niedergemacht und die übrigen ganz zertrennet, ist er dem Mannsfelder9 weiter uf dem Halss gedrungen, ihne auss den Quartieren inn die Flucht gebracht, bey 200 gefangen, ohne wass hinn und wieder niedergemacht, darauf er sich auf Walau begeben, darinn des Obristen Borcken10 Regiment zu Pferd und bey 300 commendirte Mussquetirer, dasselbe belagert und so weit gebracht, dass sie sich den 3ten diss ergeben müssen und Unterofficirer und gemeine Reutter wie auch das Fussvolck hat sich alless untergestellt, die höhere Officirer aber seindt nach Presslau passiret, durch diese Occasion auch bey 80 schwedische Gefangene erledigt, und eine zimbliche Quantität vonn Ammunition nebenst 1500 Wagenpferden bekommen worden.

    Inn Polen ist wegen annahender Gefahr dess Grosstürcken11 wiederumb ein Reichstag auf den 6. May nacher Warschau aussgeschrieben, und solle selbige Königin12 zu Richtung ezlicher Regimenter vor ihren Herrn Brudern dem Kayser einen Vorschuss an Geld thun wollen.

    Die Weymarischen verhalten sich noch inn ihren darmstettischen Quartieren.

    Vonn der Proposition uf dem churfürstlichen Collegialtagk zu Nürnberg höret mann noch nichts gründliches, doch sollen die Puncten mehr zu Continuirung dess Kriegss alss

    126

    Restabilirung einess allgemeinen durchgehenden Friedenss angesehen sein, undt kommen noch täglichen andrer Fürsten undt Potentaten Abgesandte aldort an, dass also diese Tagssazung eine Zeitlang wehren dörffte.

    Solte auf Befehl Herrn Ambassadeurs Salvii E. Excell. ich unterdienstlichen hiermit nicht verhalten, dieselbe Göttlicher Protection undt dero mich zu beharrlichen Faveur empfehlendt,

    E. Excell. unterdienstwilligst geflissener
    Jacob Mutterer, Secr.

    Hamburg, 25. Febr. Anno 1640.

    Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 28 Martij.

    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10. Oorspr. Ondertek. (van de hand van Salvius' secretaris Jacob Mutterer), ondertek. d. Mutterer. Beantw. d. no. 4584. Johan Adler Salvius was Zweeds gezant, residerende te Hamburg.
    2 - Gerhard Dönhof en Johann Guldenstern.
    3 - Niet geïdentificeerd.
    4 - Wladislas IV (VII) van Polen.
    5 - De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.
    6 - Hans Christoph, graaf van Königsmark, Zweeds bevelhebber.
    7 - Torsten Stålhandske († 1644), Zweedse generaal-majoor.
    8 - De kolonel in keizerlijke dienst d'Espaigne.
    9 - Philipp, graaf van Mansfeld, keizerlijk bevelhebber.
    10 - Heinrich Dietrich Borkh.
    11 - Murád (Amurath IV) was op 9 februari overleden; hij werd door zijn broeder Ibrahim opgevolgd.
    12 - Cecilia Renata, dochter van Ferdinand II.