eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    22

    4467. 1640 januari 13. Van C. Sarravius1.

    Ecce iterum Blondellus2 et est tibi saepe legendus. Aggreditur amplam et luculentam materiam De Conciliis3, quatenus ex illis vel in illis pontifex Romanus primatum sibi arrogat. Quando vacabit, inspicies et acri perpensa iudicio scribes. Non enim is est amicus noster, cui sit χαλεπὸν μεταδιδάσϰεσϑαι.

    Interrogaveram Bochartum Cadomensem4 de lingua Novi Testamenti hellenistica; responsum eius vides, quod plane tecum sentit. Ego certe non invitus in posterum vobis accedam, donec alius meliora et certiora attulerit; quamvis magno meo incommodo. Novum Foedus deinceps nisi meticulose sua lingua non sim lecturus. Verum τὸ εὖ νιϰάτω. Addidi elegantissimi Fabricii carmen5, quod, quia me amas, cum voluptate leges.

    Vale, vir illustrissime.

    Lut. Par, Id. Ian. MDCXL.
    Notes



    1 - Gedrukt Epist. ad Gall., p. 477; Sarravii Epist., p. 20. Beantw. d. no. 4478. Claude Sarrau was raadsheer in het parlement van Parijs.
    2 - De protestantse theoloog David Blondel (1591-1655) werkte in deze tijd aan zijn De la Primavté en l'Eglise: Traitté ov sont confrontees, auec la Response du Serenissime Roy de la grand’ Bretagne, les Annales du Card. Baronus, les Controverses du Cardinal Bellarmin, la Replique du Card. Dv Perron, et Par D. Blondel, Avec Indices necessaires. A Geneve, Imprimé pour Iaques Chouët. M.DCXLI.
    3 - Al eerder had Sarrau aan Grotius materiaal van Blondel gezonden. Vgl. dl. X, no. 4206.
    4 - De Franse filoloog en theoloog Samuel Bochart (1599-1667), predikant te Caen. Het responsum is niet in zijn gedrukte werken opgenomen.
    5 - ‘Ad Illustriss. Virum Cl. Sarravium Senatorem Parisiensem Elegia’; Vincentii Fabricii poematum Pars Altera nunquam antehac edita, p. 718 in: Vincentii Fabricii, Hamburg. orationes civiles, dissertationes, epistolæ, poemata accurante Friderico Fabricio, fil. Francofurti & Lipsiæ, Sumptibus Johannis Adami Pleneri, Anno MDCLXXXV.