eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4524. 1640 februari 25. Aan I. Jasky1.

    Nobilissime domine,

    In illo conventu Prussico, cujus mentionem faciunt literae Nobilitatis vestrae datae

    97

    XX Januarii2 jam, credo, apparuit, qualia sint illa tributa, quae rex3 postulat ad muniendum limitem et an per ambages impetatur Dantiscanae civitatis immunitas. Si dispendio non nimis gravi absolvere se civitas ab hac controversia posset, prudenter credo faceret, dum ne, quod Hamburgenses in rebus suis aliquoties experti sunt, alatur reditura mox auri sitis.

    Legatus Polonicus4 habere se dicit sponsionem, qualem Galli voluerunt. At Galli dubitant, an acta in conventu vim habeant, cum ipse conventus finem concordem non habuerit, et an tunc, cum scripta est illa sponsio, plenus legitimusque fuerit conventus.

    Nos pro electoris Palatini5 libertate laboremus6 brevique, ut spero, ad regem aditum accipiam, ut quae mihi in eo negotio mandavit Suediae regina eloquar. Conjungo autem vota mea cum votis Nobilitatis vestrae non modo pro principibus7 captivis, verum etiam pro bona communique pace, quae semper quidem optanda est, si christiani esse volumus, nunc vero maxime, cum tanti sint paratus armorum Turcicorum, quae sive Hungariam sive Italiam insulasve adjacentes sive Poloniam petant, facile possint progredi longius quam velint etiam qui pro lucro habent qualecumque damnum illatum potentiae Hispanicae et Austriacae.

    Vale, vir nobilissime.

    Nobilitatis vestrae addictissimus
    H. Grotius.

    Lutetiae, XXV Februarii MDCXL.

    Adres: A monsieur monsieur Jasky gentilhomme, à Dantzig.
    Notes



    1 - Hs. Gotha, Stadtarch., cod. A 473, f.o 26. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 600; Grotii Epist. ad Iaski, p. 59, waarvan de onbeduidende verschillen niet worden gesignaleerd. Antw. op no. 4479; vermoedelijk beantw. d. no. 4576. Israël Köhne, genaamd von Jasky, was een invloedrijk burger in zijn vaderstad Danzig.
    2 - No. 4479.
    3 - Wladislas IV (VII); de Grotii Epist. ad Iaski heeft i.p.v. ‘qualia... auri sitis’: qualia sint Regis vestri postulata.
    4 - Christophe Corvinus Gasziewski.
    5 - Karl Ludwig van de Palts.
    6 - De Epist. en Grotii Epist. ad Iaski hebben ‘Laboramus’.
    7 - Jan II Kazimierz en Karl Ludwig van de Palts; beiden bevonden zich in Franse gevangenschap.