eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4748. 1640 juli 23. Van Willem de Groot1.

    Frater optime,

    Si per res prolatas Amstelodamum, quod forte fiet, me contulero, agam de editione omnium tuorum operum2 cum Vossio3 et Blaviis4, et locum de Babylonica obsidione in

    409

    Assyriacam5 mutari faciam; quod si illuc non ivero, curabo id negotii per epistolam.

    De filii Petri6 negotio rogo aliquid certi constituas; is enim dum nullas a matre accipit pecunias, animum magis magisque a studiis abstrahit, quare vereor, ne invisa primum ei desidia postremo ametur. Filius Didericus7 quo primum die Brema, ubi propter equi vulnus aliquamdiu detentus fuit, discessisset, in hospitio suo a furibus male habitus est amissis omnibus lineis aliisque, quae ad corporis usum secum ferebat, etiam litteris, quare Bremam repetere coactus est; spero quod jam iterum suscipiet iter melius illi processurum. Major filiorum8, ut valeat et quid gerat quaeso ex te intelligam; ipse enim huc non scribit. Spero ei non inutilem fore obsidionis Atrebatensis successum, si modo exercitui Gallico commeatus suppetat.

    Nos hic cum adversa fortuna hactenus conflictati vix magni aliquid de principis9 hoc anno conatibus polliceri nobis audemus; interea ipse cum exercitu jam Sylvae Ducis est et mille subito currus conscribi in iis partibus jussit multam vim panum et farinae secum vehens. An de Venlona recuperanda an de invadenda Geldria cogitet, incertum; certe hostis in his partibus parvas habet copias equitum praecipuis ad Gallicum limitem missis.

    Wittius vicethalassus10 cum undecim nostris navibus tredecim Dunkerkanas adortus duas ex iis in potestatem suam redegit et de reliquis quoque actum foret, si quattuor ex Hollandia Septentrionali naves melius pugnassent.

    Rediit huc ex Anglia Boswellus11 cum plenariis, ut ajunt, mandatis transigendi cum Societate Indica de veteribus controversiis, quod sane non fiet nisi data magna pecuniae summa, qua jam rex non parum indiget.

    Venere huc septem ex India Occidentali et Guinea naves omnia laeta referentes12; de navibus ex Orientali India venientibus nihildum certi habemus, sed minor jam pro iis metus misso Hitlandiam versus Trompio13 et fusis a Wittio iis, qui prius nostris circa eam oram damna intulerant.

    Vale, frater optime, et nos ama.

    Tibi obsequentissimus frater
    Guilielmus Grotius.

    Hagae, XXIII Iulii 1640.

     

    Naves ex Occidentali India afferunt 1800 marca(s) auri, 4000 mille cistas sacchari. Hodie certis nuntiis compertum octo ex India Orientali naves recte appulisse in portu Texelano, sex in Zelandia et Goeredano portu singulas; intellexerant illae ex duabus navibus nostris, quae obviam missae erant, de Dunkerkanorum adventu, quare quadraginta miliarium itinere ad septentrionem deflectentes eo serius ad nos vitato periculo

    410

    neque viso Trompio venere magna cum omnium laetitia, quippe vix potuere reperiri, qui naves istas sub praemio septuaginta in centum vellent assecurare.

    Princeps jam Neomagi cum paratu bellico appulisse dicitur.

    Vale iterum.

    Adres: A monsieur monsieur Grotius, ambassadeur de la reine et couronne de Suède prez le roy trèschrestien. A Paris.

    Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 1 Aug.

    En in dorso: 23 Iulii 1640. W. de Groot.
    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 24. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 4737; beantw. d. no. 4768.
    2 - Het betreft hier Willems bemoeienissen met de in no. 4737 genoemde werken van Grotius, voorts de heruitgave van De ivre belli ac pacis (1642; Ter Meulen-Diermanse no. 571), de postuum verschenen Annales (Ter Meulen-Diermanse no. 741) en Historia Gotthorum (Ter Meulen-Diermanse no. 735) en de kort tevoren in Parijs uitgekomen herdruk van De veritate (Ter Meulen-Diermanse no. 950).
    3 - Grotius' vriend Gerardus Johannes Vossius, hoogleraar te Amsterdam.
    4 - De Amsterdamse drukkers-uitgevers Cornelis en dr. Johan Blaeu.
    5 - Vgl. hiervoor no. 4737 en nn. 10-13.
    6 - Over de moeilijkheden met Pieter zie men de brief van Maria van Reigersberch van 16 april, no. 4605, Willems brief van 25 juni, no. 4709, en Grotius' reactie daarop in no. 4726. Zie ook Pieters verdediging in no. 4747.
    7 - Diederik de Groot; hij was op weg naar het leger van de Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.
    8 - Cornelis diende in de Artois onder Christoph Martin, vrijheer van Degenfeld.
    9 - Frederik Hendrik had het beleg van Hulst opgegeven.
    10 - Witte Cornelisz de With.
    11 - William Boswell, Engels agent in Den Haag; zie met betrekking tot zijn missie ook no. 4745, n. 7.
    12 - Een gecombineerde retourvloot van acht schepen onder leiding van Nicolaes Couckebacker was op 25 april 1640 van Sint Helena vertrokken. Daarvan arriveerden de (Nieuw-)Amsterdam, de Harderwijck, de Maria de Medicis en de Wesel van de kamer van Amsterdam, de Breda van de kamer van Hoorn, de (Nieuw-)Enckhuysen van de kamer van Enkhuizen en de 's-Hertogenbosch van de kamer van Delft op 22 juli 1640 op Texel; de Henriette Louise van de kamer van Zeeland arriveerde op 24 juli 1640 in de Wielingen.
    13 - Maarten Harpertsz. Tromp.