eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    428

    6337. 1643 juli 25. Aan H. Appelboom.1

    Vir clarissime et doctissime,

    Probo etiam hoc domini Chemnitii scriptum et vota pro pace,2 ut aliquando respirent christiani populi, qui sub tot gemunt bellorum malis. Domino Emporagrio opto felicem ad suos reditum.3

    Si Suedi et Galli velint4 omnino etiam Portugalliae regis legatos ad conventum de pace admitti, dubitari non debet quin id recusaturus sit rex Hispaniae ac sic mora vix extricabilis interventura negotio. Princeps Arausionensis in hoc prodest rei communi, quod bonam partem Hispanici militis ibi retinet, venturam alioqui contra ducem Anguianum, qui Theodonisvillam obsidet. Optandum est ut controversiae cum Dano ortae ex vetere formula aequoque et bono componantur,5 et transire Codanum sinum6 possint supplementa Suedici militis non parum ad bellum aut pacem collatura.

    Hic omnia bene procedunt.

    Sum, vir clarissime et doctissime,

    Claritati vestrae semper addictus,
    H. Grotius.

    XXV Iulii 1643, Lutetiae.

     

    Quae reginae viduae in luctus solatium dixi, ea dixi ex tempore neque mihi perscripta ea servavi.7 Gaudeo bene esse accepta.

    Adres: A monsieur/monsieur Appelboom, Suedois, à Amsterdam. Port.

    In dorso schreef Appelboom: 1643 - 25 Iulii.

    Adres (volgens de uitgave der Epist.): D. Appelboom.
    Notes



    1 - Hs. Dresden, Sächs. Landesbibl., C 61 A, 10. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 715 no. 1603. Afschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 133. Antw. op no. 6318, beantw. d. no. 6359.
    2 - In korte tijd had Grotius drie verhandelingen van Appelbooms correspondent Joannes Chemnitius ontvangen; vgl. nos. 6221, 6230, 6241, 6250, 6261 en 6288.
    3 - De Zweedse theoloog Erik Gabrielsson Emporagrius beëindigde deze maand zijn reis die hem naar de Republiek, Frankrijk en Engeland had gevoerd.
    4 - Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 25 juli 1643.
    5 - Zweedse schepen, die anders tolvrij en met de vlag in top de Sont mochten passeren, werden sinds kort bij Helsingør aangehouden en door beambten van het tolkantoor gevisiteerd.
    6 - ‘Codanus sinus’, het Kattegat.
    7 - De woorden die Grotius op de 29ste mei had uitgesproken tijdens zijn eerste bezoek aan het Franse hof na het overlijden van koning Lodewijk XIII op 14 mei 1643; zie no. 6234.