eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4717. 1640 juli 2. Van Willem de Groot1.

    Frater optime,

    Scripseram cum patre2 duobus ante obitum diebus ad comitem Hohenloicum3, ut me pateretur in locum ejus succedere, ille et meis et aliorum quae patris mortem nuntiabant acceptis litteris in haec verba hodie mihi respondit: ‘Nous avons receu la vostre du 30 d'avril et en suitte compassionnement entendu le déceds de feu vostre viel père, auquel Dieu veuille à son temps donner heureuse résurrection. Quant à l'offre de vos services pour mes jeunes cousins et fils de tutelle4, en vous remerciant il fault sçavoir qu'estant la baronnie de Liesvelt cédée et quitée par appoinctement5, que par conséquence lesdits mes

    367

    cousins pour ce regard n'ont point besoing d'aucun advocat; que si toutesfois désormais, selon les occurrences, nous avons à nous servir de vostre conseil, nous ne manquerons point de le recognoistre à chasque fois par quelque récompense. Donné à Langenburg,..Maii 1640. Georg. Fred., grave van Hohenl.’

    Nunc consilium tuum expectabo, quid in hac re mihi faciendum putes; mea parum refert quod consiliarium creare comes noluerit, ipsius interest mea uti opera. Ego, nisi tu improbas, in ea sum sententia, ut iis, qui me pro consiliario assumere noluerunt, advocationem quoque meam praestare nolim; sed cohibebo me, donec tuum accepero responsum. Tum et illud rogo indices, an putes me ad comitem matris6 nomine pro congiarii continuatione ad vitam scribere debere, an et illud generose omittendum.

    Tacitus cum notis tuis7, ut ante quoque scripsi8, jam prodiit; video aliquas e conjecturis et emendationibus in textum receptas, qui tamen impressus fuit praeter ultimum folium, antequam ego tua typographo traderem. Sic lib. 12: vocat consilium, excusum lego9; et lib. 15: operire reliquias malae pugnae10, et matris Lucani nomen Attilla11; item lib. 16: quid mirum e longinquis provinciis haud advenire12. Sed haec minutiora sunt; de reliquis judicia doctorum intellecturum me spero.

    Filius tuus minor13 Bremae etiamnum detinetur propter vulnus, quod uni ex equis incommode obvenit. Is omnino in Baneriana castra cogitat, de Hassicis nunquam ipse cogitavit, sed ita suasit mater aliique et tua praetendebatur auctoritas. Petiit tamen a Vickevordio14 et ad Milandrum15 commendatitias, si forte ad Banerium tuto venire non posset et ille cum copiis suis propior esset.

    Jan Crijnen16, qui nobis exemplaria De veritate religionis Christianae allaturus est, nondum Amstelodami appulit. A Blaviis17 necdum responsum accepi. In eo me nuper errasse video, quod Commentarium de jure belli et pacis18 in manibus filii19 esse dixi; habet enim eum is, ad quem ab initio misisti, Vossius20. Anthologiam21 et Zenonem22 per uxorem remittemus, nisi interea de Anthologia aliter statueris.

    Princeps hic dicitur Hulstam obsidione clausurus et jam eo praemisisse comitem Henricum23 cum copiis. Utinam haec tanta molimina tandem pacem nobis afferant.

    Tibi obsequentissimus frater
    Guilielmus Grotius.

    Hagae, II Iulij 1640.

    368

    Uxor tua jam est Amstelodami; ubi redierit, quae de rebus nostris scripsisti intelligam. De Petro nuper scripsi24.

    Adres: A monsieur monsieur Grotius, ambassadeur de sa Majesté et couronne de Suède. A Paris.

    Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 10 Iulii.

    En in dorso: 2 Iulii 1640. W. de Groot.
    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 24. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 4706; beantw. door no. 4737.
    2 - Jan de Groot was op 3 mei 1640 overleden.
    3 - Georg Friedrich van Hohenlohe, heer van Weikersheim; zie voor deze kwestie no. 4647, n. 5.
    4 - Joachim Albrecht en Heinrich Friedrich van Hohenlohe-Langenburg.
    5 - De aanspraken van het huis van Brunswijk op huis en heerlijkheid van Liesveld, een leen van de Staten van Holland en West-Friesland, waren via Sophia Hedwig, hertogin van Brunswijk-Wolfenbuttel, overgegaan op haar gemaal Ernst Casimir van Nassau († 1632), stadhouder van Friesland, Groningen en Drenthe, en hun kinderen. Bij sententie van de Hoge Raad dd. 17 september 1627 was Liesveld voor het huis Hohenlohe verloren gegaan. Nadien gaf de financiële afwikkeling tussen beide partijen nog de nodige moeilijkheden, die echter door bemiddeling van Floris II van Pallandt, graaf van Culemborg, werden opgelost in ‘het accort van de baronnie van Liesvelt’ van 15 juni 1635 (vgl. inventaris van de papieren betr. Hohenlohe in de boedel van Jan de Groot, f.o 13; Delft, GA. Notariële arch., invent. no. 1840, akte no. 92, notaris Van Steelant).
    6 - Aeltgen Borre van Overschie.
    7 - C. Corn. Tacitvs ex I. Lipsii Editione cum Not. et Emend. H. Grotii. Lvgdvni Batavorvm, Ex Officina Elzeviriana. Anno 1640; Ter Meulen-Diermanse no. 515.
    8 - No. 4709.
    9 - Tacitus Ann. XII, 1; ed. Leiden 1640, p. 241.
    10 - Tacitus Ann. XV, 28; ed Leiden 1640, p. 359.
    11 - Tacitus Ann. XV, 71; ed. Leiden 1640, p. 382.
    12 - Tacitus Ann. XVI, 27; ed. Leiden 1640, p. 397.
    13 - Diederik de Groot was op weg naar het legerkamp van de Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.
    14 - Joachim de Wicquefort, resident van de landgravin van Hessen-Kassel in de Republiek.
    15 - Peter Melander, graaf van Holzapfel, generaal in Hessische dienst.
    16 - De beurtschipper op Rouaan.
    Zie voor de problemen bij de verzending van de nieuwe uitgave van De veritate (Ter Meulen-Diermanse no. 950) de brief aan Willem de Groot van 5 [maart] 1640, no. 4544, n. 1.
    17 - De Amsterdamse drukkers-uitgevers dr. Johan Blaeu en Cornelis Blaeu.
    18 - Zie voor de volledige titel no. 4581, n. 7.
    19 - Pieter de Groot.
    20 - Gerardus Johannes Vossius, hoogleraar te Amsterdam.
    21 - Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii edita ab Hieronymo de Bosch. Ultrajecti e typographia B. Wild & J. Altheer, MDCCXCV - MDCCCXXII; Ter Meulen-Diermanse no. 534.
    22 - Met ‘Zenonis effigies’ of ‘Calvini effigies’ is een niet meer te achterhalen geschrift van Grotius bedoeld.
    23 - Hendrik Casimir I, graaf van Nassau-Dietz, stadhouder van Friesland, Groningen en Drenthe.
    24 - No. 4709.