eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    462

    Bijlage no. 10. Bij no. 1326.
    Brief van Maria van Reigersberch aan N. van Reigersberch.1 dd. 28 oktober 1628.

    Mon frère,

    Aaengaende het behansel, daer uE. om schrijft, en moet uE. vanhier niet verwachten. UE. zult dit schrijven vremdt vinden, maer zal uE. reden zeggen. Hier en koopt men geen fraei behangsel, of moet tenminsten vijf ofte zeshondert gulden kosten. Hugens2 heeftter een van sarge vanhier ontboen, kost hem met eenighe stoelen onttrendt de achthondert gulden. Ic hebber wel een van doene; bijaldyen ick er een voor tweehondert gulden kost krijgen en zoude zoo lange niet ghewacht hebben, maer ic schicker vijf ofte zeshondert gulden voor en daerom stel ic het zoo lange wt als ic mach. De frangen van broeder den rentemeesters3 behangsel kosten onttrendt de tweehondert gulden, hierwt kan uE. gissen, wat de behangsels kosten. Ic ben eergisteren wt gheweest om te zien, of ic een krigen kost, dat ghebezight was. Men hadde mij ghezeidt, dat het goekoop was en doen ic daer quam, zagh ic wel, dat het niet voor u en was, alzoo men het meer als seshondert gulden loefde. Bijaldyen uE. een begerde ghelijck joffrou Tillenus4 hadde, zonder rabatten ofte zonder sprey, het is het fatssoen gelijck broeder den rentemeesters bedde met tappitserie is, die kan men wel voor sulcken pris krijgen als uE. zeidt, dat hij wil besteden. UE. sal noch tijdts ghenog hebben om mij hier antwoorde op te schrijven. Heeft uE. liever een met rabatten, zoo sal uE. best doen een op het Hollandsche fatssoen te doen macken, en een vanhier te ontbien, als uE. wat meer wil besteen. Dit en schrijve ic uE. niet, omdat ic van de moeite ontslagen zoude zijn, want ic zeer ghenegen ben om uE. dienst te doen. Wilt mij met den eersten uE. meeninge pertenendt schrijven. Wat de kleeren belangen: mijn man heeft een laeckene, dat hij den voorgaende winter ghedragen heeft, en ic hebbe hem over eenighe weecken een satijne kleedt doen maecken, dat ghegraveert is. Men draeght hier van als, ghelijck ic uE. voor desen gheschreven hebbe. Hoope monsieur Liere5 zijn stoffe al ontfangen sal hebben en hebbe geen ghelegentheyt om monsieur Dimmers6 goedt te zende, en zal geene verzumen. Ic bidde uE. aen haer beiden te willen zeggen, dat Ferrin7 zeidt geen last te hebben om mijn eenigh geldt te geven, hetwelcke ic gheloove niet waer te zijn, maer hij is van sulcken heumeur en wenst ons niet veel goedts. Zegdt aen joncker van der Mylen8, dat ic geloove, dat hij zeer veel te doene moet hebben, daerom excusere ic hem te liever, zonder te vergeten mijn ghebiedenisse aen hem ende

    463

    aen de zijne te doen. Wij hebben meest alle daege iemandt van de swyte van de heeren ambassadeurs9. Ic hebbe een poppe voor joffrou van Tornebu10 doen maecken door versouck van neef Vosberge11, moet ooc noch eenighe andere dingen voor de vrouw van Houthein12 koopen, alsmeede voor de vrouw van de Voorde13. Denckt eens, watte maedts dat wij nu zijn.

    Hiermeede adieu, ic blijf

    UE. dienstwillige suster
    Marie v. Reigersberch.

    Notes



    1 - Gedrukt Rogge, Br. van en aan Maria v. Reigersb., p. 166. Diens datering op 8 oktober is echter onjuist.
    2 - Maurits Huygens, secretaris van de Raad van State; hij huwde in 1633 met Petronella Campe.
    3 - Johan van Reigersberch.
    4 - Jeanne de Guillon, de vrouw van Daniel Tilenus.
    5 - Zie no. 1316 en no. 1283, p. 341 n. 4.
    6 - Waarschijnlijk Dirk Dimmer; zie no. 1159, p. 148 n. 9.
    7 - Niet geïdentificeerd; zie no. 1223, p. 240 n. 6.
    8 - Adriaan, zoon van Cornelis; zo niet de vader bedoeld is.
    9 - De buitengewoon ambassadeurs te Parijs François van Aerssen en Caspar van Vosbergen.
    10 - Niet geïdentificeerd.
    11 - Caspar van Vosbergen.
    12 - Zie bijlage no. 9, p. 461 n. 8.
    13 - Zie Bijlage no. 9, p. 461 n. 9.