364

4135. 1639 mei 29. Van Ch. Marini1.

Monsieur,

Rien ne m'a tant pleu en vostre lettre du 24 finissant2 que ce que vous ditez du rescouvrement de la santé du roy3 auquel ait tant servy la nouvelle de la victoire obtenue par les nostres à Chemniz, sçachant combien est ce quand l'homme se resiouit d'une chose qu'il attend avec gran désir.

Ie croy qu'il arriveroit de mesme à moy, si vous me pouviés résouir de ce que monsieur Heuf4 me mande ordre pour recevoir l'argent deu depuis un an quasiment en ça et qu'oultre cela l'on y adjouste en Suède le reste de ma paye qu'on me doit desià pour plus d'un an. Sans cela, monsieur, ie languiray misérablement et seray contant ou qu'on me donne mon congé, ou que Dieu face quelque fin à mes misères, plustost que de servir de telle façon vivant en deshonneur et pouverté que ie supporte à cause de ma charge sans avoir aucun escard à mes services que ie fais à la Suède et à tant de dommages que me cause ma charge. Ie vous supplie, monsieur, d'y remédier et disposer ledit Heuf à l'envoye d'une partie de l'argent afin que ie puisse pourvoir à ma santé et nécessité domestique plus honorablement que ie ne fais jusques à cest'heur. Il y a 4 mois qu'il m'a envoyé les derniers deux cent dalers jugés, s'il m'est possible de m'en passer par 4 mois, parmy tant de despences. Doleo meam sortem, quod adeo parum mei in Suecia habeatur ratio. On ne m'a promis tel traittement, que des gens riches ne sçauroyent supportez. I'en escris dereschef à M. Heuef et ce qui se passe icy vous le verrez par cy-jonctes5 que i'envoye au gran chancelier6 qui à la fin en sera esmeu à quelque compassion de mon pauvre estat. Ie ne puis plus et demeure passionément, monsieur,

Vostre redevable
Marini.

De Zurig, ce 29 de May 1639.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 23.

In dorso: 29 May 1639 Marini.