eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4175. 1639 juni 18. Aan C. Sarravius1.

    Vir amplissime ac nobilissime,

    Gratias habeo et tibi et Peyraredo2 mei, quod semper credidi ac quotidie3 experior, amantissimis. Simul atque me litterarum, quas functio haec mihi imperat, redeunte semper in orbem labore liberavi, cum voluptate injeci oculos in poetae et critici Vasconis literas eo mihi gratiores, quod in iis mei mentionem video cum tuo honore conjunctam.

    Inspexi Silvarum Statianarum4 amati mihi semper operis loca. Video emendationes quasdam felices; aliquas et a me pridem in margine libri annotatas;

    418

    nonnullas ab aliis praereptas. Sed non debet illi nocere, quod alii ante ipsum quae ipsius erant dixere; quaedam vero loca puto medicina non egere. Sed de his uberius agemus, ubi pax fori5 aliquid tibi otii indulserit. Nam me quod attinet, satis dives sum temporis paucis diebus exceptis, qui pensum exigunt. Caeterum tempus cui potius rei quam studiis impendam? Studiis autem imputo non eas tantum horas, quas do lectioni, sed eas vel maxime, quae mihi concedunt frui colloquiis tuis tuique similium, qui non tantum legistis plurima, sed et legi digna profertis.

    Vale, vir amplissime, et bene rem gere.

    Tui observantissimus ut debeo esse
    H. Grotius.

    Lutetiae XVIII Iunii MDCXXXIX.
    Notes



    1 - Copie Rotterdam, Gem. Bibl., coll. Rem. Kerk., cat. v. hss. no. 674. Gedrukt Epist. p. 538; Epist. ad. Gall., p. 454. Antw. op no. 4167. Over Claude Sarrau zie men no. 3909, p. 3 n. 2.
    2 - Jean de Peyrarède. De copie te Rotterdam en de uitgave der Epist. geven ten onrechte de lezing ‘Peytaredo’; zie over hem Anatole de Roumejoux, Bibliographie Générale du Perigord en collaboration avec Philippe de Bosredon, Ferdinand Villepelet, Slatkine Reprints, Genève 1971, III, p. 19.
    3 - De uitgave der Epist. heeft abusievelijk hier het woord ‘semper’.
    4 - Zie no. 4167. De copie te Rotterdam geeft ten onrechte ‘Scutianarum’. De aantekeningen van Peyrarède werden in 1658 door Michel de Marolles gepubliceerd in Les Sylves et L'Achilleide de Stace. Avec des remarqves en Latin & en Francois. Av Roy. A Paris, Chez Sebastien Hvré, au Cœur-bon, Et Frederic Leonard, à l'Escu de Venise, ruë saint Iacques. M.DC.LVIII. Auec Privilege du Roy.
    5 - De uitgave der Epist. geeft abusievelijk in plaats van ‘pax fori’: ‘hoc fieri’.