eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4223. 1639 juli 25. Van Ch. Marini1.

    Monsieur,

    Je voy par la vostre du 20 finissant2 que les grand apprests de guerre en France ne correspondent aux effets qu'on s'estoit promis d'iceux de façon qu'il n'y a que la Suède qui agisse puissamment, et nous sommes en doute ne plurium

    485

    aequatum imperium in exercitu Vinariensi gaste les plus gran progrez auprez du Rhin, car i'enten qu'entre les colonels Rosa3 et Erlach4 il y a de la jalousie, et d'autres officiers ayants des femmes cattoliques, donneront à cognoistre leur[s] foiblesses aux ennemys.

    Ce qui se passe par deçà vous le verrez par cy-joinct paquet, estant marry qu'on ne veille secourir nos Grisons, ou i'ay envoyé ma femme5 aux bains et n'attend que la perfection de mon change pour m'en servir aussy, en ayant gran besoing. C'est chose bien estrange que la résolution ne vient pas de Suède à monsieur Heuf6 et que ces espérances qu'on me donne vont si à la longue. Dieu me veille envoyer une fois du bon heur et vous en donner autant, car je suis véritablement, monsieur,

    Vostre serviteur de tout mon coeur
    Marini.

    De Zurig, ce 25 de Juillet l'an 1639.

    Je trouve bon de reccomander aussy mes affaires à monsieur Salvius7.

    In dorso schreef Grotius: 25 Iuly 1639 Marin.

    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9. Eigenh. oorspr. Charles Marin(i) was Zweeds nieuwsagent betreffende Zwitserland en naburige landen.
    2 - Ontbreekt.
    3 - Rheinhold von Rosen.
    4 - Johann Ludwig von Erlach.
    5 - Allessandra Paravicini Capelli.
    6 - Johan Hoeufft, bankier te Parijs.
    7 - Johan Adler Salvius.