eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4698. 1640 juni 16. Aan N. van Reigersberch1.

    Mijnheer,

    UEd. doet wel, soo veel mogelijck is, alle offensie af te snijden tusschen den coninc van Vrancrijck2 ende Golilas3. Ick en twijffele niet, off veele sagen garen het contrarie. Hij sal doen dat hij can om sich te houden in goede poincten.

    De advysen van Engellant sijn conform deghenen, die wij hier hebben. Conde alle dese brouillerie 't hoff aldaer eenige andere resolutiën doen nemen, 't waer goed; ende soude misschien met hetselve middel mijnheer den palsgraef4 connen werden geholpen ende de gemeente gecontenteert. Mijnheer den eertsbisschop5 is weder in sijn huis te Lambeth.

    Van de Deensche saecken ben ick van uE. opinie. Dat Mansfelds6 volck bij Stalhans7 is geslagen, werdt ons geconfirmeert van verscheide plaetsen.

    Vrancrijck accuseert seer de bloodicheit van de Vriesen die over het canael waeren gepasseert8, ende verlangen iet goeds te hooren van den prins van Orangie.

    340

    De Engelschen hebben voor desen aen Spaignië in Oost-Indie groote diensten gedaen, ende sullen apparentelijck daerin continueren, soo sij niet in eenige handeling en comen met Swede ende Vrancrijck.

    Van de Brasylsche tijdingen sullen wij de seeckerheit verwachten.

    De tijdingen, die wij hier hebben van d'heer mareschal Bannier9 sijn seer goedt, alsoo men ons adviseert, dat sijn Ex.tie hebbende becomen een berg bij Salsfeld den vijant vandaer met schieten ende van beneden met attaques op sijne retranchementen soo seer heeft geïncommodeert, dat hij genootsaect is geweest sich binnen de stadt van Salsfelt ende daer ome bij te retireren, alwaer het canon niet en heeft naegelaten hem groote schade te doen ende ons volck hem het voer ende vivres te beletten. Men voeght daerbij, dat Piccolomini10 door alle dese incommoditeiten is genootsaect geweest sich verder te retireren nae Leipsich ofte Voitlant ende gevolgt werdt bij d'heer Bannier niet sonder apparentie van door de onsen groote afbreuck te lijden sijnde 't leger soo van de heer Bannier als van het secours van den hertogh van Longueville11, Hessen ende Lunenburg, welck secours bedraegt bij de achtienduisent man seer schoon volck, wel gewapent. Piccolomini was noch verwachtende een deel van de Beierschen, die haer hiel[d]en in Franckenlant. Den keiser werdt verwacht te Regenspurg12.

    Van Italië heeft men hier gesegt ende gedruct13 dat den graef van Harcourt14 den 2 Juny, naedat hij eene partij van de vijant hadde afgeslagen, waervan ick voor dese heb geschreven15, noch twee andere attaques, die daerop sijn gevolgt, ende ter selver tijd twee uitvallen van den prince Thomas16 seer treffelijck heeft afgekeert, maer laeter brieven van de sesten17 leeren ons, dat van dese tijdingen gantsch niet en is, 't leger van den grave van Harcourt noch niet ten volle sijnde besloten, alsoo daeraen noch wel 14 dagen wercx ontbreect, ende den marquys de Leganés18 sich dagelijcx meer ende meer sterckende ende schietende seer dapper van eenige hoochten in 't leger, soodat de uitcomste van Thurin noch seer onseecker is; ondertusschen hout Italië haer seer geobligeert aen den graef van Harcourt door 't ontzet van Casal19, sonder hetwelcke heel Italië scheen te vallen onder 't joch van Spaignië.

    Wij verwachten, wat de twee legers van de marescaux de Chastillon ende Lamillerai20 sullen doen. Eenige meenen, dat sij haer tesamen sullen vougen om Arras te belegeren, anderen dat den marescal de Chastillon gaet belegeren Aire oft Béthune. Boven dese twee legers heeft den coning noch twee vliegende legers, eene onder den marquys de Gêvre21 om te beletten het voornemen van den hertogh Carel ende Beck22 een ander onder den marquys de Villeroi23 ontrent Dolen om aen die van het graefschap van Bourgogne den oogst te benemen.

    341

    Den abt de Flisco24 hier woonende heeft last van den paus - alsoo sijne nuntius25 hier niet wel en is gesien - de saecke van de vrede ofte trefves te vorderen ende maect niet weinigh fundament op die beroerten in Catalogne. Want hoewel soo veel Castillanes niet en sijn doot gesmeten als de Fransoisen in 't eerste seiden, soo is evenwel waer, dat in Barcelone de gevanckenisse bij de gemeente is opgebroocken, waervan wij seeckere getuigen hebben, eenige personen, die hier sijn, gecomen uit deselve gevanckenisse ende dat geroepen is vive Francia.

    Den vorst van Beieren26 schijnt eenige, doch sobere presentatie te doen aen het huis van den Pals, maer die handelinge aen te gaen waere vol peryckels voor mijnheer den churfürst, al waer het soo, dat sijne churf. Doorluchticheit met geen woordt aen Vrancrijck waere verbonden. Sijne churf. Doorluchticheit is, God loff, nu wel te passe ende wacht, wat advys uit Engellant sal comen, alwaer wij verstaen, dat de seditie is gestilt ende den coninck selve sich wil laeten vinden bij het parlement van Schotlant. Wat cours daer gezet sal werden, daeraen is soo het huis van den Pals als de gemeene saecke seer veel gelegen.

    De Fransoisen, wat vol sijnde van glorie over de saecken in Italië, clagen over de cleine courage van de Vriesen, naedat sij gepasseert waeren over de Lede, meenende, had men de Fransoisen die commissie gegeven, dat sij 't veel beter souden hebben verricht. Maer soo Brugge niet ten halve, maer ten volle belegert werdt, sal alle onlust tusschen de vrunden licht vergeten werden.

    Den 16 Juny 1640.

     

    Veele meenen, dat het belegh van Charlemont meer gedient heeft om te bedecken een desseing op Sedan, 'twelck misluckt is.

    Vijf ende twintich schepen sijn van Rochelle getrocken nae de Straet van Gibraltar tot eenig desseing in de Middellandsche zee. Hallier27 ende De Gêvres vougen haer tesamen. Lamillerai is gepasseert bij Pérone; Chastillon treckt nae de cant van St. Omer. Lamboi ende Silve28 houden haer tusschen Artois ende Henegouwen.

    Men doet hier scherp ondersoeck op het schroeien van de munte.

    Adres: Mijnheer mijnheer van Reigersberg, raedt in den Hoogen Raide in Hollant, in den Hage.

    In dorso in andere hand: Den 16 Iunii 1640.

    Notes



    1 - Hs. Amsterdam, UB., coll. RK., R 14h. Eigenh. oorspr. Niet ondertek. Gedeelt. gedrukt Brandt-Cattenb., Leven II, p. 276. Antw. op no. 4678; beantw. d. no. 4708.
    2 - In de tekst in cijfer: 496.
    3 - Codenaam voor Grotius; zie ook no. 4678.
    4 - Karl Ludwig van de Palts.
    5 - William Laud, aartsbisschop van Canterbury.
    6 - Philipp, graaf van Mansfeld, keizerlijk bevelhebber.
    7 - Torsten Stålhandske, Zweeds bevelhebber.
    8 - Vgl. Courante uyt Italien ende Duytschland, &c. 1640, no. 21 dd. 26 mei: ‘Sijn Hoogheyt is verleden maendagh... na Brugghe ghetrocken ende vermeende de Steenebrugghe over de Nieuwe-Vaert tot Moerbrugge te passeren, doch vindende deselve, men seght door 14000 Spaensche, beset ende ghetrencheert. Sijn Ghen. Graef Henrick Casimier voerde de voortocht ende dede daer op drie Assauten, maer wierde met verlies afgeslagen ende soude sijn ponte, daermede hij de riviere wilde passeren, self in brandt ghesteken hebben.’ Vgl. ook de beschrijvingen in no. 4678 en in Ten Raa-De Bas, Staatsche leger IV, p. 116; zie nog deze brief in fine.
    9 - De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.
    10 - Ottavio Piccolomini, hertog van Amalfi, keizerlijk bevelhebber.
    11 - Henri d'Orléans, hertog van Longueville.
    12 - Te Regensburg werd een rijksdag (13 september 1640 - 10 oktober 1641) voorbereid.
    13 - Vermoedelijk doelt Grotius op de extra-editie van de Gazette 1640, no. 75 p. 391-394, dd. 12 juni: ‘Les trois ataqves repoussées devant Turin par le Comte de Harcourt, avec perte de grand nombre d'Espagnols.’
    14 - Henri de Lorraine, graaf van Harcourt-Armagnac.
    15 - No. 4687.
    16 - Tommaso Francesco van Savoye.
    17 - Deze brief heb ik niet kunnen terugvinden. Grotius schrijft er ook over in brief no. 4697 aan Oxenstierna.
    18 - Diego Mexía Felípez de Guzmán, markies van Leganés, Spaans goeverneur van Milaan.
    19 - Casale was op 28 april 1640 door het Franse leger ontzet.
    20 - Gaspard de Coligny, hertog van Châtillon, en Charles de La Porte, hertog van La Meilleraye, beiden maarschalk van Frankrijk.
    21 - François-Louis Potier, markies van Gesvres.
    22 - Karel IV, hertog van Lotharingen, en Johann von Beck, keizerlijk bevelhebber.
    23 - Nicolas de Neufville, markies van Villeroi.
    24 - Paolo Fieschi - de Fiesque -.
    25 - Ranuccio Scotti.
    26 - Maximiliaan I, keurvorst van Beieren.
    27 - François de l'Hospital, sieur du Hallier.
    28 - Wilhelm, baron van Lamboy, keizerlijk bevelhebber, en Felipe da Silva, Spaans bevelhebber.