eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4870. 1640 oktober 8. Van Willem de Groot1.

    Frater optime,

    Proxima vice2 respondi ad ea, quae de Corcelio3 et editione Amstelodamensi4 scripseras, et quatenus in ea jam processum sit, indicavi. Nunc hoc addam me in isto negotio nihil amplius posse, quam praestiti antehac; neque aliam scire causam, cur Annotationes ad Decalogum5 nondum pervenerint Parisios, quam quod priores duo anonymi6 diu ante postremum illuc missi sunt; neque mirum esse, quod quae mari mittantur tam tarde in manus veniant, cum tua e Galliis missa aliquando semestri post, Mileteriana7 vero etiam integro anno ad nos perlata meminerim. De Flacco8 mallem aliter rem curasset Blavius9, sed ille hoc ut errore factum excusat nec sequius suspicandi causas satis graves video.

    556

    Praeterita septimana Lugduni fui et Heinsium10 invisi, cujus filius11 jam edit poemata patris12, cum binis epigrammatis ad te pertinentibus13, quae hactenus publici juris facere noluit aut ausus non fuit. Ipse rogare me jussit, an suo nomine tibi Annotata in Novum Testamentum14 tradita sint; id nisi factum, etiamnum mittere se velle pollicetur. Vult et Boxhornius15 tibi suam de obsidione Bredae historiam16 mittere.

    Interea simultas inter ipsum et Salmasium17 etiamnum gliscit ringente Heinsio quod in postremo Salmasii libello18 ut vinosus traducitur, ut alia taceam scommata. Nunc novum se Salmasio adversarium offert Boxhornius in materia trapezitica19, qui omni ope probare conatur trapezitas publicos non hic permitti, sed tantum tolerari neque mensam foenebrem posse dici magistratus esse, quam in rem multa conquisivit indulta, et jam operis formam in schediis delineatam ostendit mihi auctor.

    Egi et cum Mairio20 de Notis ad Lucanum tuis21, sed illum nescio qua de causa cunctari et moras nectere perspicio, quare alium me reperturum dixi typographum et videbo, an Blavii aut alius quispiam imprimendi curam velint suscipere.

    Ob nuntium Taurinensis victoriae22 maximas tibi habeo gratias, et sane titulo res digna triumphi, quod Galli duas tam munitas tanti momenti urbes una aestate expugnaverint.

    De Catalonorum motu quid futurum sit, ex te discere avebo; habet enim ea res non parvum pondus et ex ea de futuro conjectura sumi potest.

    Salutat te mater nostra, quae nullo quidem morbo laborat, sed sola senectute deteritur, et uxor mea; pariterque Deum oramus, ut te diu tuis nobisque servet incolumem.

    Tibi obsequentissimus frater
    Guilielmus Grotius.

    Hagae, VIII Octobris 1640.

    Adres: A monsieur monsieur Grotius, ambassadeur de la reine et couronne de Suède prez de sa Ma.té trèschrestienne, à Paris.

    Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 18 Oct.

    En in dorso: 8 Oct. 1640. W. de Groot.
    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 24. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 4856.
    2 - No. 4860, antw. op no. 4845.
    3 - Etienne de Courcelles.
    4 - Hvgonis Grotii Annotationes in libros Evangeliorvm... Amsterdami, Apud Ioh. & Cornelivm Blaev. MDCXXXXI; Ter Meulen-Diermanse no. 1135.
    5 - Explicatio Decalogi...; zie voor de volledige titel no. 4684, n. 2.
    6 - Commentatio...de Antichristo... en Explicatio...de fide et operibvs...; zie voor de volledige titels no. 4684, nn. 4 en 5.
    7 - Willem doelt hier op geschriften van Théophile Brachet de la Milletière, die Grotius hem mei 1638 via Daniël Tresel toezond (dl. IX, p. 254) en die hij eerst april 1639 ontving (dl. X, p. 227). Vermoedelijk waren dit Response a Monsievr Amiravt, Ministre et Professevr en Theologie à Saumur. Par le sieur de la Milletiere. Sur vne Conference amiable entre eux, pour l'Examen des moyens par luy proposez, pour la rëunion auec les Catholiques. A Paris, M.DC.XXXVIII en Amiable Esclaircissement avec Monsievr Mestrezat, par le sieur de la Milletierre. Sur la verité de la doctrine des Catholiques, touchant les merites & la Iustification du fidele. A Paris M.DC.XXXVIII.
    8 - Adriaen Vlacq, boekhandelaar in Londen; vgl. no. 4791.
    9 - Dr. Johan of Cornelis Blaeu.
    10 - Daniel Heinsius.
    11 - Nicolaes Heinsius.
    12 - Danielis Heinsii Poemata avctiora. Editore Nicolao Heinsio Dan. Fil. Lvgduni Batav. Apud Francis. Hegerum A.o MDCXL.
    13 - ‘De Hugone Grotio, ab vxore carceri, in quo ad vitam damnatus erat, erepto’ (‘Conjugis auspicio...’; op. cit., p. 291v.) en ‘In arcam libris onustam qua servatus est Grotius’ (‘Μουσῶν ϰτῆμα ϰιβωτέ...’; als convoluut bij Heinsii Poemata gebonden: Danielis Heinsii Poemata Græca: et e Græcis Latine reddita; diuerso tempora ac ætate conscripta, Quibus Adoptivorum liber accedit. Lvgd. Bat. Ex Officina Francisci Hegeri. MDCXL, p. 110).
    14 - Danielis Heinsii Sacrarvm Exercitationvm ad Nouvm Testamentvm Libri XX... Lvgdvni Batavorvm, Ex officinâ Elseviriorum MDCXXXIX.
    15 - Marcus Zuerius Boxhorn (1612-1653), hoogleraar in de eloquentia te Leiden; zie over hem NNBWII, 178vv.
    16 - Marci Zuerii Boxhornii Historia obsidionis Bredæ, et Rerum, Anno MDCXXXVII gestarum. Lugduni Batavorum, Ex officina Isaaci Commelini, Ao. 1640.
    17 - Over de slechte verhouding tussen de beide Leidse hoogleraren Heinsius en Salmasius - Claude de Saumaise - zie men bv. Sellin, Daniel Heinsius and Stuart England, p. 43-51.
    18 - Brevis confvtatio notarum Larvati cujusdam Theologi in Excerpta Dissertationis de Trapezitis Cl. Salmasii. Lugduni Batavorum, Ex officina Ioannis Maire MDCXL. Dit werk was Salmasius' antwoord op de anoniem verschenen Excerpta Ex Clavdii Salmasii Dissertationibus de Trapezitis, & in ea Theologi cujusdam breves notæ. Lvgdvni Batavorvm, Apud Iustum Livium. MDCXL.
    19 - Marci Zuerii Boxhornii De Trapezitis, Vulgò Longobardis, qvi In Foederato Belgio mensas fænebres exercent, Dissertatio. Lugduni Batavorum, Ex Officina lsaaci Commelini. MDCXL.
    20 - De Leidse uitgever Jean le Maire.
    21 - M. Annæi Lucani Pharsalia...Additae sunt in fine Hugonis Grotii notæ...Amsterodami Apud Ioannem Blaeuw Ao. MDCXLIII; Ter Meulen-Diermanse no. 430.
    22 - Turijn had zich op 19 september overgegeven, Atrecht op 10 augustus.