eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    3845. 1638 november 13. Aan N. van Reigersberch1.

    Mijn Heer,

    Over het verlies, dat Godt ons heeft overgesonden2, moet ons, gelijck uE.

    695

    bij de sijne van den eerste November3 wijsselijck remarqueert, den selve Godt, de reden ende den tijdt troosten. Sulcke droefheden moeten wij allegader off aen andere geven, ofte aen anderen ontfangen. Haec sunt

    quae generi humano angorem nequicquam adferunt.
    Reddenda terrae est terra, tum vita omnibus
    metenda, ut fruges, si jubet necessitas4.

    Ick sie dat het huis van den Pals t'eenemael geruïneert is, soo Engellant niet daetelijck ende sterckelick en helpt, want sonder dat iet van Vrancrijck ofte van Swede te verhoopen, t'sij bij oorlogh t'sij bij vrede, is mallicheit.

    Melander5, die de Hessensche saecken dusverre heeft gebracht, sal apparentelijck de selve verder brengen tot een volcomen accoord met den keiser6, den welcke niet geraiden en is, soo mij dunct, de ratificatie te difficulteren ofte uit te stellen. Maer misschien, dat sij al volcomen eensch sijn, maer niet goed en vinden de openbaering, opdat de Hessische mede comende over de gemeene handeling de intentie van die van onse zijde te beter mogen ondertasten.

    De coninginne-moeder7, hoewel men haer liever hadde sien in Hollant blijven, wert in Engellant, soo ick hoore, eerlijck onthaelt. T'schijnt, dat sij moet alle haere kinderen8 bij beurte lastig vallen. Soo sulcx waer staet de hertoginne van Savoye mede haere beurt te verwachten.

    De heer van Oosterwijck9 is met Euskercke10 mede niet wel. Wat hem quaelijck gestelt heeft met d'heer Knuit11, ten waer deses negotiatie sonder sijne kennisse, can ick niet weten.

    De uitcomste van de vergadering Van Hollant sal wesen nae mijne gissing inventie van nieuwe middelen ofte vermeerdering van de oude. Want cassatie is ketterie bij den prins12, wiens faveur meest alle van doen hebben. Hoc voluerunt.

    Den hertogh van Wimar13 is in groot peryckel. Gotz14 ende Lamboi15 hebben van de nacht nae den 22e october tot den 24 in den avont veel aenvallen gedaen op het leger, in het derde generale assaut de retrenchementen geforceert ende een redoubte becomen. Doch sijn met groot gequets weder daer uit gejaecht. Soodat men van Basel schrijft, dat van haere zijde, meest van Lamboys volck, sijn 1600 man dootgeslagen, 400 verdroncken, 600 gevangenen, niet sonder menschelijck verlies oock aan de Wijmarsche zijde. Men hiel den vijant sterck geweest te sijn bij de 14000.

    696

    Nu heb ick van den coning16 verstaen dat Savelly17 oock met een groot leger den Rijn is gepasseert, waertegens den hertogh Longueville18 te gaen ordre heeft, wiens volck Luneville onlancx weder hebben becomen. De hulpe van Vrancrijck aen den hertogh van Wijmar is sober ende langsaem niet jegenstaende onse gestaedige instantie.

    Gotz heeft Neumburg doen sommeren; off Friburg over is, sijn wij noch onseecker.

    Demske19, die hier van Polen was gesonden, sal ongedaener saecke weder vertrecken. Sal evenwel prins Casimir20 mogen gaen besoucken mids Fransch spreeckende ende in presentie van Fransoisen.

    Den 13 Nov. 1638.

    Adres: Mijn Heer Mijn Heer van Reigersberg, raedt in den Hoogen Raide in Hollant. In den Hage.

    In dorso schreef Van Reigersberch: Broeder de Groot, den 13 Nov. 1638. Antwoort op den brieff van mijn moeders doot.

    Notes



    1 - Hs. Amsterdam, UB., coll. RK., 30 B7. Eigenh. oorspr. Niet ondertek.
    2 - Het betreft hier de dood van Maria Nicolaï, de moeder van Maria en Nicolaes van Reigersberch.
    3 - Ontbreekt.
    4 - Deze verzen van Euripides worden in Latijnse vertaling geciteerd door Cicero, Tusc. Disp., III XXV, 59.
    5 - Peter Melander, graaf van Holzapfel.
    6 - Ferdinand III.
    7 - Maria de Medici.
    8 - Lodewijk XIII (1601-1643), Elisabeth (1602-1644), gehuwd met Philips IV van Spanje, Christine (1606-1663), weduwe van Vittorio Amedeo van Savoye, Gaston Jean-Baptiste de France, hertog van Orléans (1608-1660) en Henriette Marie (1609-1669), gehuwd met Karel I van Engeland.
    9 - Willem van Liere, heer van Oosterwijk, Staats gezant te Parijs.
    10 - Johan van Euskercke, Staats ambassade secretaris te Parijs.
    11 - Johan de Knuyt.
    12 - Frederik Hendrik.
    13 - Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.
    14 - Johann, graaf van Götz.
    15 - Wilhelm, baron van Lamboy.
    16 - Lodewijk XIII.
    17 - Federigo Savelli, hertog van Poggio Nativo.
    18 - Henri d'Orleans, hertog van Longueville.
    19 - Peter Dembski, Koninklijk secretaris.
    20 - Jan II Kazimierz.