eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    3982. 1639 februari 19. Aan F. Junius1.

    Vir eruditissime,

    Plurimum Iuniis duobus Patricio Franciscoque2 debeo pro datis liberaliter,

    109

    transmissis     diligenter lectionum discrepantiis. Sunt in illis observatu digna non pauca, quibus suus erit usus, sed nunc maxime evangelia me occupant; quare si cumulare beneficium beneficio velis3 et me earum lectionum, quae ad Marcum, Lucam, Ioannem pertinent4, compotem facere, felicem me tanto munere judicabo. Rogo autem, ut tua comitate et gratiae agantur D. Patricio, quod haec mihi praestiterit, et D. Seldeno5, quod vir meo judicio maximus, mei vivat memor. Exspectabimus ejus quicquid est. Non potest enim non egregium esse, quod ab ipso proficiscitur.

    De loco Claudiani6 et mihi in mentem venerat posse defendi, si animantium, non quae conspiciuntur, sed quae finguntur formas velis impressas intelligamus.

    Vale, Iuni optime.

    Tuus jure veteri
    H. Grotius.

    Scribebam Lutetiae IX/XIX Februarii MDCXXXIX.

     

    Res Scotiae si in melius procedant laetus id intelligam.

    Notes



    1 - Copie Rotterdam, Gem. Bibl., coll. Rem. Kerk, cat. v. hss. no. 674; copie Berlijn, Staatsbibl. Preus. Kult., coll. Spanheimana 62d; copie Cambridge, UB., ms. KK 5.38, p. 319-320. Gedrukt Epist., p. 508. Antw. op no. 3967 dd. 9 februari; beantw. d. no. 3996. De copie uit Cambridge vertoont enige verschillen van ondergeschikt belang met de beide andere.
    2 - Patricius Junius -Patrick Young- en geadresseerde Franciscus Junius -François du Jon-, zoon van de Leidse hoogleraar van die naam; met zijn halfzuster Elisabeth Junius was Gerard Johan Vossius in 1607 in tweede echt gehuwd.
    3 - Volgens copie Cambridge; de copie Leiden en de uitgave der Epist. hebben: velitis.
    4 - In de codex Alexandrinus (vgl. no. 3940, p. 46 n. 8) ontbreekt het evangelie volgens Matthaeus.
    5 - De Engelse jurist John Selden, schrijver van het in 1635 te Londen verschenen ‘Mare Clausum, seu de Dominio Maris libri duo’.
    6 - De latijnse dichter Claudius Claudianus (± 370-404). Zie no. 3967, p. 87 n. 8.