eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4226. 1639 juli 27. Aan C. Sarravius1.

    Vir nobilissime et amplissime,

    Remitto exempla literarum Pauli Veneti2 ad Mornaeum3, virum magnum, sed qui parti suae neutra pallade profuit.

    In epistola tertia pro ‘facesset’ repone ‘faceret’ et illud ‘professione’ oppone ei, quod praecessit ‘affectu’, ut utrumque regatur a voce ‘propensum’. ‘Non faceret’, id est, ‘non mitteret’.

    De Peiraredii4 notis dico quod nuper5, conveniunt quaedam cum iis, quae ego margini adscripseram. Sunt et alia valde bona; quaedam interprete non mutatore egentia, quod facile, si huc veniat, me ipsi demonstraturum confido.

    Vale, vir amplissime.

    Tuus tuo merito
    H. Grotius.

    Lutetiae, 27 Iulii 1639.

    Notes



    1 - Gedrukt Epist., p. 547. Antw. op no. 4225. Claude Sarrau was raadsheer in het parlement van Parijs; zie no. 3909, p. 3 n. 2.
    2 - Fra Paolo Sarpi, Venetiaans staatstheoloog en geschiedschrijver.
    3 - Philippe de Mornay, seigneur du Plessis-Marly, Frans Hugenotenleider.
    4 - Jean de Peyrarède, Frans filoloog.
    5 - No. 4175.