eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4941. 1640 november [24]. Aan Willem de Groot1.

    Frater optime,

    Facis pro solito semper tuo more, quod meas curas tuas quoque esse vis. Quantum autem opto, ut nostra quam minimum maculis dedecorata prodeant, tantas tibi ago gratias, quod omnes ad hanc rem amicos excitas2. Ego illa per Treselium3 nondum accepi, quod miror.

    631

    De ternionibus per D. Wyckefortium4 mittendis consilium placet. Velim et de Poematum reliquiis5 et de Annotatis ad Lucanum6 memineris. Ego enim omni modo id ago, ne quam editionum mearum curam haeredibus relinquam. Quid enim multum liberis meis post mortem credam, cum videam etiam viventis mei aut mandata aut desideria non magni ab eis fieri?7.

    Nostra ad Vetus Testamentum8 parata erunt, antequam nova Iuris belli ac pacis editio9 prodeat. Absolvi enim quae dicenda erant ad legem, ad historica, ad poetica ac γνωμολογιϰά, ad prophetas magnos quatuor. Restant percurrendi mihi prophetae minores XII, deinde ea, quae extra canonem sunt hebraeum, ad quae non multa dicam.

    D. Utenbogardo facilem senectam, D. Episcopio10 meliorem valetudinem ex animo precor.

    Respondi jam ad Maraisium11 et obiter Frontoni12. Id scriptum meum in manibus est eorum, qui historias et χρονολογίαν apprime norunt.

    Princeps, ut video, etiam in Frisia aget, quae volet13. Ab Arsenio14 nihil nobis aut publico bono auguror. Matenesius15 cur se excusaverit, haud satis intelligo. Dousae16 optime volo. D. Spiringius17 decedente a negotiis Camerario18 omnia, quae sunt legatorum, aget; an nomen etiam sumpturus sit, equidem nescio.

    Galli dicunt se VI millia peditum, equites mille et ducentos auxilio mittere Catalanis. Sed Tortosa jam ad regis Hispaniae obsequium rediit idemque de aliis metuitur.

    De Italicis rebus obscura omnia.

    Ad exercitum augendum, qui pro Gallis in Germania est, supplementa quaedam scribuntur.

    Vale, frater suavissime, cum matre, conjuge, liberis et amicis.

    Tibi obligatissimus frater
    H. Grotius.

    Lutetiae, 29 Novembris 1640.

     

    Rogo, intelligas illa ad Vetus Testamentum velintne Blavii19 suis impendiis meae domi et me recognoscente imprimi, an Amstelodami adhibere bonos correctores. Velim

    632

    etiam scire, an Mairius20 et quando suscepturus sit novam editionem de Veritate religionis christianae21.
    Notes



    1 - Gedrukt Epist., p. 906. Antw. op no. 4924; beantw. d. no. 4953 en aanvullend d. no. 4964. De uitgave der Epist. dateert de brief op 29 november. Aangezien deze echter wordt beantwoord door no. 4953 van 3 december, is een vroegere datering waarschijnlijk. Wellicht verdient 24 november de voorkeur, waardoor de brief past in de wekelijkse reeks van Grotius' brieven aan Willem.
    2 - Zie no. 4924.
    3 - Daniël Tresel, koopman te Rouaan.
    4 - Joachim de Wicquefort, koopman en bankier te Amsterdam.
    5 - In 1645 verscheen de nieuwe uitgave van Hug. Grotii Poemata, omnia. Editio quarta. Lugduni Batav. Apud Hieronymum de Vogel. MDCXXXXV; Ter Meulen-Diermanse no. 5.
    6 - M. Annæi Lvcani Pharsalia,... Additæ sunt in fine Hvgonis Grotii notæ... Amsterodami Apud Ioannem Blaeuw. A.o MDCXLIII; Ter Meulen-Diermanse no. 430.
    7 - Grotius doelt vooral op Pieter en Diederik; vgl. no. 4931.
    8 - Hugonis Grotii Annotata ad Vetus Testamentvm. Tomvs I, II, III. Lvtetiæ Parisiorvm... MDCXLIV...; Ter Meulen-Diermanse no. 1137.
    9 - Hvgonis Grotii de ivre belli ac pacis libri tres... Amsterdami... MDCXLII; Ter Meulen-Diermanse no. 571.
    10 - Johannes Wtenbogaert en Simon Episcopius.
    11 - Samuel Desmarets - Maresius -; zijn Dissertatio de Antichristo... werd door Grotius beantwoord met de Appendix...de Antichristo... MDCXLI; Ter Meulen-Diermanse nos. 1128 en 1129.
    12 - Pierre Du Moulin had onder pseudoniem tegen Grotius' Commentatio...de Antichristo... geschreven; zie voor de titel no. 4890, n. 9.
    13 - Tot stadhouder van Friesland was Willem Frederik, graaf van Nassau-Dietz, gekozen en niet - zoals hij zelf wenste - Frederik Hendrik.
    14 - François van Aerssen, heer van Sommelsdijk, afgevaardigde ter Staten-Generaal voor Holland.
    15 - Johan van Mathenes, lid van de ridderschap van Holland en afgevaardigde ter Staten-Generaal. Hij had een benoeming in de Raad van State geweigerd.
    16 - Wigbold van der Does; vgl. no. 4924 en n. 21.
    17 - Petter Spiring Silvercrona, raad van financiën en resident van Zweden in Den Haag.
    18 - Ludwig Camerarius, Zweeds gezant in Den Haag.
    19 - De Amsterdamse drukkers-uitgevers dr. Johan en Cornelis Blaeu.
    20 - Jean le Maire, uitgever in Leiden.
    21 - Hugo Grotius De veritate religionis Christianæ. Editio nova, additis annotationibus, in quibus testimonia. Lugduni Batavorum. Ex Officinâ Joannis Maire, MDCXL; Ter Meulen-Diermanse no. 953. Le Maire gaf in 1640 twee, gedeeltelijk verschillende, edities uit: Ter Meulen-Diermanse nos. 952 en 953; vgl. no. 953 rem. 2.