Vanderhogii sarcinae spero iam advenerint,2 ut apud librarios fidem tuam liberes.3 Si quid a domino Vossio intellexeris dignum quod cognoscam, velim id mihi significes,4 et omnes amicos qui Amstelodami sunt resalutes.5

Papa rem gerit feliciter.6 Metuit eum cardinalis Mazarinus ob suas magnas contra eum molitiones, quanquam papa veterem hominem se deposuisse dicit, novum induisse.7 Dolemus res Angliae regis in peiora labi et a parlamentariis nihil aequi obtineri posse. Fruentur eius regni malis Galli in Flandriam penetrando. Harcurtius in Catalaniam nondum ivit.8 Hassici non longe sunt aut a Torstensonio9 aut a Gallis.10 Exhausta est Gallia pecuniis et difficulter reperiuntur novae; id forte ad pacem constituendam proderit.

Miror me de Anthologia nihil intelligere.11

Deus te cum uxore, amicis, liberis servet,

tibi obligatissimus frater,
H. Grotius.

Lutetiae, 3 Decembris 1644.

Notes

1 - Gedrukt Epist., p. 974 App. no. 735. Antw. op no. 7157, beantw. d. no. 7193.

2 - Grotius had de bezorging van twee presentexemplaren van zijn Annotata ad Vetus Testamentum, Parijs 1644 (BG no. 1137), toevertrouwd aan de Middelburgse ‘tourist’ Jacobus van der Hooge (no. 7068). De jongeman had de boeken in de haven van Dieppe overgedragen aan een vrachtvaarder en was zelf met lege handen naar de Republiek vertrokken (no. 7138).

3 - De presentexemplaren die de hoogleraren Claude Saumaise en Gerardus Joannes Vossius uit handen van Willem de Groot in ontvangst mochten nemen, waren afkomstig uit de boekwinkels van de Leidse Elzeviers en dr. Joan Blaeu; zie no. 7145.

4 - Het geschenk kwam niet helemaal als een verrassing voor Gerardus Joannes Vossius (no. 7111). In een brief van 10 januari 1645 bewees de Amsterdamse hoogleraar de auteur van de Annotata ad Vetus Testamentum alle eer (no. 7245).

5 - Willem de Groot had in Amsterdam het huwelijksfeest van zijn neef Pieter Adriaensz. Graswinckel bijgewoond. Aansluitend legde hij bezoeken af aan oude bekenden: Pieter Cornelisz. Hooft, de jurist-theoloog Joannes Arnoldsz. Corvinus (Ravens) en dr. Joan Blaeu.

6 - Deze berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 3 december.

7 - Paus Innocentius X wist dat kardinaal Jules Mazarin hem niet ‘papabel’ had verklaard. Hij vond het echter raadzaam om zijn pontificaat aan te vangen met een verzoenend gebaar: daags na zijn verkiezing (15 september) had hij de broer van de kardinaal tot zich geroepen en hem in vertrouwen medegedeeld dat hij ‘door de electie tot het pausdom een nieuw man’ was geworden; vgl. nos. 7082, 7092 en 7103.

8 - De nieuwe Franse onderkoning Henri de Lorraine, graaf van Harcourt, wachtte op de inwilliging van de voorwaarden die hij aan zijn vertrek naar Catalonië had verbonden (no.7117, n. 26 en n. 65).

9 - De Hessische generaal-majoor Johann Geyso zocht over Kassel (aankomst op 21 november) en Göttingen verbinding met het leger van de Zweedse opperbevelhebber Lennart Torstensson aan de Saale. Hij had slechts 1000 musketiers en 1500 ruiters onder zijn bevelen staan (Doc. Boh. VII, p. 152 no. 442; Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 402, en Gazette 1644, no. 149, dd. 17 december 1644).

10 - Landgravin Amalia Elisabeth van Hessen-Kassel moest tegelijkertijd acht slaan op de afspraak om haar troepenmacht beschikbaar te houden voor de campagne van de Franse legers aan de Rijn; zie no. 7127.

11 - Willem de Groot overhandigde Isaac Vossius op 27 november het manuscript van Grotius' Anthologia Graeca (BG no. 534) (nos. 7169 en 7170).

Searchform

Fulltext search

Metadata search

Search domain

7172. 1644 december 3. Aan W. de Groot.1