Search
Add panel
[tiler debug info]
Choose a letter
482
Den coninck is vertrocken nae Chantilly, Compiègne ende voorts, soo ick meen, nae Amiens, laetende te Saint-Germain de coninginne ende mijnheer den dauphin,2 wat sieckelijck sijnde door innerlijcke groote hitte ende daerom in de aeder gelaeten. 's Conincx intentie is de legers naebij te sijn ende met sijne presentie te doen aenwassen ende onderhouden in ordre. Hesdin is bij den heer de La Milleray belegert3 van den 20, de approches begonnen van twee sijden, d'eene comende van Oudt Hesdin, d'andere van Montreuil den 22, 't geschut den 23 begost geplant te worden. 't Sal wat tijts aenhebben, sijnde de stadt gesterckt met 6 bastions ende ten deele met een moras, halve maenen, een gracht met waeter ende een contrescarpe. Den moras soeckt men te droogen door den arbeyt der boeren. 't Guarnisoen van de stadt is niet groot, negen cleyne compagniën ende 600 boeren, sijnde een deel van 't guarnisoen dat daerbinnen was gesonden te Sint Omer, alsoo de Françoysen het gerucht hadden laeten loopen van derrewaerts te gaen, maer men seyt dat in de stadt sijn 50 stucken geschuts, die vrije wat werckx connen geven. Mijnheer de Chastillon4 is niet heel wel te passe te Compiègne, mijnheer de Fecquire5 neemt eenige cleyne plaetsen tusschen Loreyne ende Lutzenborch in.
In Italiën gaen de saecken voor de wint voor den Spangiaert, die Cona6 hebben genomen ende Trino belegert, waerdoor Casal rondtom sal sijn beset. Mijnheer den prins van Condé7 is 't begin in peryckel geweest vanwegen eene seditie, blijft noch wat in die quartieren van Languedoc ende Guienne, omdat de Spangiaerts yets schijnen op die quartieren voor te hebben. Hertoch Bernhardt8 is wel te Briesac, maer sijn volck blijft in 't graeffschap van Bourgogne, alwaer sij Sint Claude9 met gewelt hebben ingenomen. 't Hertochdoom van Bourgoigne soude wel een aenstoo(t) connen lijden,10 soo uyt Piedmont, als door de landen van de Switsers, weynich van de protestantschen de courage hebbende om de passage aen de vijanden te beletten, uytgenomen die van Berne, dewelcke selve om sulcx toe te laeten seer gesolliciteert werden bij Sarmiento,11 die van Spangiën tot Frijburch is ende van de roomsgesinde cantons 3000 mannen is verwachtende. De Grisons werden alle daegen meer ende meer t'onvreede tegen Spangiën, siende dat haer gesanten12 te Barcelona werden opgehouden, 'twelck oorsaeck heeft gegeven aen eenige
483
om voor te slaen off men niet die twee Spaensche agenten die te Coire sijn,13 behoorde vast te houden. Deselve Grisons weygeren oock haer volck te laeten gaen om de Spangiaerden in 't Milanois te dienen, totdat de restitutie van de Valtelyne aen haer ten volle sal sijn geschiet. De Spangiaerdt daerentegen houdt op de betaelinge die hij hadt aengenomen voor eenige guarnisoenen van de forten die de Grisons hebben aen den Rhijn. De keysersche oversten omtrent Constants delibereren seer op het beleyt van het oorloch voor dit jaer.Wij hebben hier een nuncio van den paus, Schotto,14 die hier sal resideren in plaetse van Bologneto, die men meent dat cardinael sal werden. Daer wert noch een nuncius hier verwacht, die nu te Avignon is.15 Den hertoch van Valette is bij defaute gecondemneert het hooft affgeslaegen te worden, sijn goet geconfisqueert,16 waervan den coninck schijnt gratie te willen doen aen den soon.17
Den Grooten Heer,18 verbittert sijnde tegen de Persiaenen,19 heeft nieuwe oorsaeck daertoe gecregen, soo 't waer is dat uyt die quartieren wert geschreven, dat door het beleyt van een Persiaen tot Bagdet denselven Grooten Heer peryckel heeft geloopen van opgeblaesen te worden door een mijne met buspoeder gemaeckt onder een misquee daer den Grooten Heer op een groot feestdach wierde verwacht, maer door den regen sijnde opgehouden is de mijne gesprongen, soo men schrijft, ende den beleyder heeft hemselven omgebracht om 't loon van sijn werck te ontloopen. 130 slaeven hebben door 't ombrengen van eenige die van haer comploot niet en waeren, haerselven meester gemaeckt van een Turcksche galley ende, 't gebiet van den Turck ontseylt hebbende, haerselven gestelt in vrijheyt.
Monsieur de Fecquire doet sijn best om de Maese te passeren. Savelly20 gaet in Italië om aldaer een cloosterleven te leyden.
Bovenaan de copie staat: Paris, den 28 May 1639.
Choose a letter
482
Den coninck is vertrocken nae Chantilly, Compiègne ende voorts, soo ick meen, nae Amiens, laetende te Saint-Germain de coninginne ende mijnheer den dauphin,2 wat sieckelijck sijnde door innerlijcke groote hitte ende daerom in de aeder gelaeten. 's Conincx intentie is de legers naebij te sijn ende met sijne presentie te doen aenwassen ende onderhouden in ordre. Hesdin is bij den heer de La Milleray belegert3 van den 20, de approches begonnen van twee sijden, d'eene comende van Oudt Hesdin, d'andere van Montreuil den 22, 't geschut den 23 begost geplant te worden. 't Sal wat tijts aenhebben, sijnde de stadt gesterckt met 6 bastions ende ten deele met een moras, halve maenen, een gracht met waeter ende een contrescarpe. Den moras soeckt men te droogen door den arbeyt der boeren. 't Guarnisoen van de stadt is niet groot, negen cleyne compagniën ende 600 boeren, sijnde een deel van 't guarnisoen dat daerbinnen was gesonden te Sint Omer, alsoo de Françoysen het gerucht hadden laeten loopen van derrewaerts te gaen, maer men seyt dat in de stadt sijn 50 stucken geschuts, die vrije wat werckx connen geven. Mijnheer de Chastillon4 is niet heel wel te passe te Compiègne, mijnheer de Fecquire5 neemt eenige cleyne plaetsen tusschen Loreyne ende Lutzenborch in.
In Italiën gaen de saecken voor de wint voor den Spangiaert, die Cona6 hebben genomen ende Trino belegert, waerdoor Casal rondtom sal sijn beset. Mijnheer den prins van Condé7 is 't begin in peryckel geweest vanwegen eene seditie, blijft noch wat in die quartieren van Languedoc ende Guienne, omdat de Spangiaerts yets schijnen op die quartieren voor te hebben. Hertoch Bernhardt8 is wel te Briesac, maer sijn volck blijft in 't graeffschap van Bourgogne, alwaer sij Sint Claude9 met gewelt hebben ingenomen. 't Hertochdoom van Bourgoigne soude wel een aenstoo(t) connen lijden,10 soo uyt Piedmont, als door de landen van de Switsers, weynich van de protestantschen de courage hebbende om de passage aen de vijanden te beletten, uytgenomen die van Berne, dewelcke selve om sulcx toe te laeten seer gesolliciteert werden bij Sarmiento,11 die van Spangiën tot Frijburch is ende van de roomsgesinde cantons 3000 mannen is verwachtende. De Grisons werden alle daegen meer ende meer t'onvreede tegen Spangiën, siende dat haer gesanten12 te Barcelona werden opgehouden, 'twelck oorsaeck heeft gegeven aen eenige
483
om voor te slaen off men niet die twee Spaensche agenten die te Coire sijn,13 behoorde vast te houden. Deselve Grisons weygeren oock haer volck te laeten gaen om de Spangiaerden in 't Milanois te dienen, totdat de restitutie van de Valtelyne aen haer ten volle sal sijn geschiet. De Spangiaerdt daerentegen houdt op de betaelinge die hij hadt aengenomen voor eenige guarnisoenen van de forten die de Grisons hebben aen den Rhijn. De keysersche oversten omtrent Constants delibereren seer op het beleyt van het oorloch voor dit jaer.Wij hebben hier een nuncio van den paus, Schotto,14 die hier sal resideren in plaetse van Bologneto, die men meent dat cardinael sal werden. Daer wert noch een nuncius hier verwacht, die nu te Avignon is.15 Den hertoch van Valette is bij defaute gecondemneert het hooft affgeslaegen te worden, sijn goet geconfisqueert,16 waervan den coninck schijnt gratie te willen doen aen den soon.17
Den Grooten Heer,18 verbittert sijnde tegen de Persiaenen,19 heeft nieuwe oorsaeck daertoe gecregen, soo 't waer is dat uyt die quartieren wert geschreven, dat door het beleyt van een Persiaen tot Bagdet denselven Grooten Heer peryckel heeft geloopen van opgeblaesen te worden door een mijne met buspoeder gemaeckt onder een misquee daer den Grooten Heer op een groot feestdach wierde verwacht, maer door den regen sijnde opgehouden is de mijne gesprongen, soo men schrijft, ende den beleyder heeft hemselven omgebracht om 't loon van sijn werck te ontloopen. 130 slaeven hebben door 't ombrengen van eenige die van haer comploot niet en waeren, haerselven meester gemaeckt van een Turcksche galley ende, 't gebiet van den Turck ontseylt hebbende, haerselven gestelt in vrijheyt.
Monsieur de Fecquire doet sijn best om de Maese te passeren. Savelly20 gaet in Italië om aldaer een cloosterleven te leyden.
Bovenaan de copie staat: Paris, den 28 May 1639.
