eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    3554. 1638 april 30. Aan G.J. Vossius1.

    Vir eruditissime,

    Haesitavi saepe in inquirendo sensu loci nobilis Deuteron. XVII, 122 neque

    248

    dum satis me expedio lectis et relectis, quae alii quaeque ego olim eum in locum anno - taveram. Nam si de magno synedrio capiendus is locus, cujus authoritati parendum in omnibus controversae interpretationis aut consuetudinis fuerit ad evitandum schisma, quod velle videtur Maymonides3, quaero, cur sacerdos nominetur, qui non necessario pars erat magni synedrii, tum vero judex an sit extraordinarius aliquis rector excitatus divinitus, quales in libro שופטים4 memorantur, an ipse נשיא synedrii caput, tum vero cur disjuncte nominentur sacerdos et judex, an ad tempora distinguenda, quia extraordinarii illi rectores non semper fuere, an ad discernenda controversiarum genera, ut II Paral. XIX, II5.

    Velim etiam doceri, an extraordinarii illi rectores pars synedrii fuerint, an res debuerint gerere ex synedrii sententia, cum Spiritu divino ducti videantur; an vero dicendum, verene a Deo agerentur nec ne, id ipsum cognitionis fuisse synedrii.

    De his rebus rogo, Manassem Israëlidem6 a me officiose salutatum meo consulas nomine mihique ipsius sententiam, si id obtineri potest, ab ipso perscriptam mittas. Habebo id magni beneficii loco.

    Tua de Idololatria7, Salmasiana de usuris8, Heinsiana ad Novum Testamentum9 exspectamus.

    Vale, vir eximie.

    Lutetiae, XXX April. MDCXXXVIII.
    Notes



    1 - Copie Rotterdam, Gem. Bibl., coll. Rem. Kerk, cat. v. hss. no. 674. Gedrukt Epist., p. 423. Gecit. in vert. Brandt-Cattenb., Leven II, p. 171. Tesamen met no. 3603 voorlopig beantw. d. no. 3672.
    2 - Deuteronomium 17, 12: Qui autem superbierit nolens obedire sacerdotis imperio, qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo, et decreto iudicis morietur homo ille.
    3 - Over rabbi Moses ben Maimon zie men IV, p. 15 n. 9. Het betreft hier zijn sententies in Jad Hachazaka tractaat Sanhedrin c. 2. 2. Vgl. bijlage no. 7.
    4 - Zeer waarschijnlijk bedoelt Grotius hier het aangehaalde tractaat Sanhedrin van Maimonides. Een aanhaling (welke?) uit het bijbelboek שופטים (Iudices) lijkt hoogst onwaarschijnlijk.
    5 - 2 Kronieken 19, 11: Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Deum pertinent praesidebit; porro Zabadias filius Ismahel, qui est dux in domo Iuda, super ea opera erit quae ad regis officium pertinent; habetisque magistros levitas coram vobis. Confortamini et agite diligenter, et erit Dominus vobiscum in bonis.
    6 - Menasseh Ben Israel schreef hierover eerst een brief aan Vossius (zie bijlage no. 7). Vossius stuurde deze brief door aan Grotius, die hem op 2 augustus ontving; zie no. 3672, p. 452 n. 8. Op 25 december 1638 schreef Menasseh Ben Israel direct aan Grotius (no. 3899).
    7 - Voor de titel van dit werk zie men no. 3414, p. 19 n. 2.
    8 - Over dit werk van Claude Saumaise -Salmasius- zie men no. 3444, p. 70 n. 10.
    9 - Over Daniel Heinsius' Sacrarvm Exercitationvm ad Novum Testamentvm Libri XX zie men no. 3414, p. 21 n. 3.