eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    correspondent

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    4331. 1639 oktober 10. Van Willem de Groot1.

    Frater optime,

    Omnes hic bonos torquet expectatio successus (ejus), quem Hispanica classis habitura est nostris ad hostilia omnia paratis atque intentis, Britannis vero defensionem ejus ut videtur, suscepturis.

    Princeps2 hoc vespere hic erit, ut sua praesens consilia societ, nos interea Deum precabimur, ut patriam nostram conservare propitius velit.

    661

    Typographus Vogelius3 editionem poematum tuorum4 jam absolvit additis sacris et Sophompanea5 itemque indice non malo. Sed illud mihi displicet, quod hunc libro titulum fecit Hugonis Grotii poemata per Guilielmum Grotium denuo edita, aucta et emendata. Ego enim neque edidi neque auxi neque ante hunc diem vidi, tantum abest, ut emendaverim; caeterum characteres mihi satis placent.

    Comperi Gallos (mi)nus aequos esse iis, qui negant salvis faederibus ab ipsis inducias Italicas confici potuisse, atque ita succensere Spiringio et6 Paulo7, quod scire te voluit Hermogenianus8.

    Habere Mairium9 trecenta aut amplius Lucani10 exemplaria et paratum esse novas iis notas addere, jam ante scripsisse me puto. Scripsi et aliquid de effigie Zenonis11.

    De lite filiae12 bene spero; neque enim favore valent adversarii et postea melius transactione decidi res poterit.

    Jam nunc principem Hagam intrantem armati excipiunt cives, dum naves nostrae forte cum hostilibus concurrunt non imaginarie, sed cruente. Mirantur omnes nullas Gallicas naves nostris se jungere vel in hoc, ut communem causam esse testentur.

    Oosterwikius13 non magis classis hostilis meminit quam si ex Hispania nunquam solvisset.

    Uxor perendie Amstelodamum petituram se dixit, nos interea te precibus nostris Deo commendare non desinimus.

    Salutat te mater14, uxor mea15 liberique16 et amici varii.

    Tibi obsequentissimus frater
    Guilielmus Grotius.

    Hagae raptim, X Octobris 1639.

    Adres: A Monsieur Monsieur Grotius, Ambassadeur de la Reine et couronne de Suède A Paris.

    Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 19 Oct.

    En in dorso: 10 oct. 1639 W. de Groot.
    Notes



    1 - Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 24. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 4314; beantw. d. no. 4346.
    2 - Frederik Hendrik.
    3 - De Leidse drukker Hieronymus de Vogel.
    4 - Hug. Grotii Poemata, Per Guil. Grotium denuo edita, aucta & emendata. Lugduni Batav. Apud Hieronymum de Vogel. MDCXXXIX; Ter Meulen-Diermanse, no. 2.
    5 - Over Grotius' Sophompaneas zie Ter Meulen-Diermanse, no. 157.
    6 - In de tekst in code: ipbλτο ωWrδαϰχ4τ 5gA. Grotius heeft Willems code ipbλτο achter τ aangevuld met ϰιδe en deze aanvulling in margine gedecodeerd: ensere. Het gedeelte ‘succ’ heeft hij boven Willems code geschreven; ook boven de woorden ‘Spiringio et’ staat de ontcijfering door Grotius geschreven. Het betreft Petter Spiring Silvercrona, raad van financiën van Zweden.
    7 - Pseudoniem van Grotius; Grotius heeft er ‘H. de Gr.’ boven geschreven.
    8 - Pseudoniem van Willem de Groot.
    9 - De Leidse drukker Jean le Maire.
    10 - Zie no. 4311, p. 631 n. 3.
    11 - Zie no. 4132, p. 361 n. 4.
    12 - Cornelia de Groot. Het betreft het proces aangespannen door Adriaen van Naeltwijck; vgl. no. 4243.
    13 - Willem van Liere, heer van Oosterwijk, Staats gezant in Parijs.
    14 - Aeltgen Borre van Overschie.
    15 - Alida Graswinckel.
    16 - Voor hun namen zie men no. 3919, p. 16 n. 7.