eLaborate
::: eLaborate options :::
    Show pagebreaks
    Show variations
    Search



    Searchform

    Fulltext search

    Search domain

    Search site
    Search current document

    Letter



    3823. 1638 oktober 30. Aan G.J. Vossius1.

    Summarum Laudum Viro

    Gerardo Ioanni Vossio H. Grotius.

    Multum me oblectarunt, ut solent, nunc vero luctu socrus2 commotum etiam solatae sunt plenae veteris in me ac mea benevolentiae ac fidei literae tuae datae mensis hujus XIVo3. Auxit beneficium longus, quem mecum habes, sermo ac plane qualis inter nos esse solebat confabulatio. Ego nunc multis responsionibus destrictior potius brevis ero quam morae reus. Qualis4 est ille5, quem χαϱαϰτεϱίζεις Blauwius6, qui nobis obliviscendus posthac multum remotus a Manutiis, Stephanis, Plantinis7. Neque vero de Elseviriis8 cogitandum ob eum, qui apud eos regnat, hominem nobis infensum9, ad cujus literas tacui hactenus, quod et ipse ad me tacuerit tam diu, fortunae homo, quem, ut puto, attendebit satis strictim noster Salmasius10 in Simplicii editione11. Non dubito, quin hujus ὁϱμὴ

    663

    illi factura12 sit ἔϰϰλισιν. Nos autem decet ϰατὰ τὸν Ἐπίϰτητον, μὴ συγϰατατιϑεσϑαι ταύταις ταῖς φαντασίαις13; illius autem notae ad Sacros Libros14 quo sunt loco, quando proditurae? nam mearum relectionem15 eousque differo.

    Jansonius16 qualis sit animi circa sacra17 et rempublicam18 scire cupio non ob Anthologiam19, sed ob alia, quae editurio. De typis judicium tibi talium experienti lubens permitto. Velim autem in Anthologia tales esse, qui ad Stobaeana20 et Excerpta e Graecis Tragoediis Comoediisque21 a me edita proxime accedant, ut hi libri frates fiant tergemini.

    Meursii vel solum Lexicon Graeco-Barbarum meretur22, ne eum aut contemnat Heinsius aut trahant librarii.

    Fuit apud me Philolaus23; gaudet tandem rediturum ad se foetum suum. Sed alterum, quem paratum habet ejusdem argumenti librum24, non committet25 istis testudinibus.

    Hortensio26 si quid per me boni evenit, gaudeo et ipsius et matheseos causa. Me sive videat huc veniens sive id offensarum metu defugiat, mihi ex aequo est. At filius27 viri amplissimi Conradi Verburgii28 ad me si venisset, expertus esset eam, quam omnibus bonorum civium liberis exhibeo comitatem.

    De Gravii29 morte doleo. Cara est talium virorum apud nos30 annona.

    664

    Bicherus31, Verburgius aliique his similes si nos amare pergunt, est id pergratum et apud me mutuum.

    Manassi32 valetudinem opto commodam. Est vir publico, etiam literario non inutilis. Ego, sicut ab eo quaedam discere interdum percupiam, ita molestus, ne sano quidem, esse velim. Scylacem33 exspectarem avide, nisi avido non esse liceret, ubi cum tantis triconibus res est. Periplum autem Maeotidos34 etiam ob Gothica mea legere desidero.

    Ægrotat vir optimus D. Cordesius35. Bignonus36 nuper filiam37 honestissime elocavit. Rigaltius38 in Lotharingia et Mediomatricibus est τὰ πάντα. Efficiam, ut te sciant39 sui esse memorem.

    Vale, vir optime ac doctissime.

    Lutetiae, XXX Octobris MDCXXXVIII.

    Edit Argentorati in mediis bellis Freinshemius40 Curtium cum doctissimo commentario41.

    Notes



    1 - Copie Gemeente Bibl. Rotterdam, coll. Rem. Kerk, cat. v. hss. no. 674. Gedrukt Epist., p. 476; Ep. Eccl., p. 799. Antw. op no. 3802; beantw. d. 3887.
    2 - Maria Nicolaï; zij was op 16 oktober 1638 overleden.
    3 - No. 3802.
    4 - De uitgave der Epist. geeft de lezing: ‘talis’.
    5 - Willem Jansz. Blaeu. Hij was op 21 oktober 1638 overleden, hetgeen overigens aan Grotius nog niet bekend was.
    6 - De naam ‘Blauwius’ ontbreekt in de uitgave der Epist.
    7 - Wellicht denkt Grotius in het bijzonder aan Aldus Manutius, de Jongere (1547-1597), Henri Estienne (1528-1598) en Christoffel Plantijn (± 1520-1589), allen leden van bekende drukkersfamilies.
    8 - Abraham en Bonaventura Elzevier.
    9 - Daniel Heinsius.
    10 - De Franse klassiek-filoloog Claude de Saumaise -Salmasius-, hoogleraar te Leiden.
    11 - Cl. Salmasii Notae et Animadversiones in Epictetum et Simplicium. Lugduni Batavorum, Ex Officina Ioannis Maire. MDCXL.
    12 - De uitgave der Epist. geeft de lezing: ‘facturus’.
    13 - Quod facit sapiens, cum huiusmodi motibus rapidis & inconsultis officium mentis atque rationis praevertentibus non auscultat, sed huiusmodi φαντασίας, hoc est, visa isthaec animi terrifica non adprobat, hoc est οὐ συγϰατατίϑεται, οὐδὲ πϱοσεπιδοξάζει; Salmasius, op. cit, p. 34. Epictetus was een Romeins wijsgeer uit de jaren 50-138.
    14 - Zie no. 3781, p. 599 n. 1.
    15 - Hvgonis Grotii Annotationes in libros Evangeliorvm. Cum tribus tractatibus & Appendice eo spectantibus.. Amsterdami, Apud Ioh, & Cornelivm Blaev, MDCXXXXI. Ter Meulen-Diermanse, no. 1135.
    16 - Johannes Janssonius, buurman en concurrent van Blaeu.
    17 - Eerst na Grotius' dood verschenen: Hugonis Grotii V.C. De imperio svmmarvm potestatvm circa sacra. Commentarius Posthumus. Lvtetiae Parisiorvm. Anno Domini MDCXLVII. Zie Ter Meulen-Diermanse, no. 894.
    18 - Annales et historiae de rebvs Belgicis, eveneens postuum verschenen en wel bij Blaeu in 1657. Ter Meulen-Diermanse, no. 741.
    19 - Zie voor de titel no. 3414, p. 18 n. 1.
    20 - Dicta poetarvm qvae apvd Io. Stobaevm exstant. Parijs 1623. Ter Meulen-Diermanse, no. 458.
    21 - Excerpta ex tragoediis et comoediis Graecis: Emendata & Latinis versibus reddita. Cum Notis. Parijs 1626. Ter Meulen-Diermanse, no. 468.
    22 - Ioannis MevrsI Glossarivm graeco-barbarvm. In quo praeter vocabula quinque millia quadringenta, officia atque dignitates imperij Constantinop. tam in palatio, quàm ecclesia aut militia, explicantur, et illustrantur. Editio altera emendata, et circiter M.DCCC vocabulis aucta. Lvgdvni Batavorvm, apud Lvdovicvm Elzevirivm. Anno M.D.C XIV.
    23 - Philolaus is een pseudoniem van de astroloog Ismaël Boulliau.
    24 - Voor de titel van dit werk zie men no. 3414, p. 20 n. 3.
    25 - De uitgave der Epist. geeft de lezing: ‘committit’.
    26 - Martinus Hortensius.
    27 - Coenraed Burgh.
    28 - Albert Coenraetsz. Burgch.
    29 - Jacob de Graeff.
    30 - De uitgave der Epist. geeft de lezing: ‘vos’.
    31 - Andries Bicker.
    32 - Menasseh ben Israel.
    33 - Zie no. 3802, p. 627 n. 5.
    34 - Zie no. 3558, p. 256 n. 9.
    35 - Jean de Cordes.
    36 - Jérôme Bignon.
    37 - Niet nader geïdentificeerd.
    38 - Nicolas Rigault.
    39 - De uitgave der Epist. geeft de lezing: ‘sciat’.
    40 - Johann Freinsheim.
    41 - Voor de titel van dit werk zie men no. 3469, p. 109 n. 1.